Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with right of signature and business management
Italian translation:
con diritto di firma e alla gestione degli affari
Added to glossary by
Traducendo Co. Ltd
Nov 10, 2008 14:28
15 yrs ago
English term
with right of signature and business management
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
lease contract
Corporate representative with right of signature and business management
Change log
Nov 10, 2008 16:02: Traducendo Co. Ltd Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Italian
Works in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
, Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
con diritto di firma e alla gestione degli affari
senza contesto penso solo a questo:
rappresentante/delegato della società/impresa con diritto di firma e di/alla gestione degli affari
rappresentante/delegato della società/impresa con diritto di firma e di/alla gestione degli affari
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
849
con potere di firma e amministrazione aziendale
mi sembra la resa più corrente in Italiano
1 hr
Ileana Achino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Available, flexible and reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
con diritto di firma e gestione delle attività
gestione delle attività (aziendali) mi sembra calzi
Something went wrong...