Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
paraleva
German translation:
Hebelabdeckung
Added to glossary by
Brigitta Lange
Nov 2, 2008 09:30
15 yrs ago
Italian term
university degree in translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
paraleva
Italian to German
Tech/Engineering
Other
Es muss ein Teil an einem Motorrad oder Zubehör sein, denn nach einem Unfall gibt es:
rottura paraleva (frizione) in pvc lato sinistro
rottura paraleva (frizione) in pvc lato sinistro
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Hebelabdeckung |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Hebelabdeckung
Die Vorsilbe para steht in diesem Fall für Schutz o. ä.
Hebelabdeckung, lever cover. Hi-Vo-Kette, hy-vo chain. Hinterrad-Stoßdämpfer, rear shock absorber. Hinterradachse, rear axle. Hinterradbremse, rear brake ...
www.yamaha-xs.de/index.php?option=com_content&task=view&id=... - 32k
Hebelabdeckung, lever cover. Hi-Vo-Kette, hy-vo chain. Hinterrad-Stoßdämpfer, rear shock absorber. Hinterradachse, rear axle. Hinterradbremse, rear brake ...
www.yamaha-xs.de/index.php?option=com_content&task=view&id=... - 32k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...