Oct 29, 2008 17:03
15 yrs ago
English term
release the system
English to Russian
Tech/Engineering
Military / Defense
Testing Procedure
Disassemble the moving system assembly.
Clean thoroughly the barrel, chamber and bolt face.
Reassemble the moving system.
Insert the gauge into the chamber then release the system, maintaning control and inspect as follows:
- Minimum (GO) Headspace gauge – the bolt should lock.
- Maximum (NO GO) Headspace gauge – the bolt should not lock.
Disassemble the moving system assembly.
Clean thoroughly the barrel, chamber and bolt face.
Reassemble the moving system.
Insert the gauge into the chamber then release the system, maintaning control and inspect as follows:
- Minimum (GO) Headspace gauge – the bolt should lock.
- Maximum (NO GO) Headspace gauge – the bolt should not lock.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | зд. отпустите затвор |
Roman Karabaev
|
| 2 | произвести выстрел (пуск) из установки |
mk_lab
|
Proposed translations
18 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
121
Selected
зд. отпустите затвор
System, думаю, тут чтобы лишний раз bolt не повторять.
То есть, эти самые gauge, по всей видимости в форме пластинок тонких сделаны, и с GO gauge затвор должен закрыться, а с NO GO -нет, значит, зазор нормальный.
То есть, эти самые gauge, по всей видимости в форме пластинок тонких сделаны, и с GO gauge затвор должен закрыться, а с NO GO -нет, значит, зазор нормальный.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
14 mins
произвести выстрел (пуск) из установки
.
Something went wrong...