Oct 27, 2008 10:16
15 yrs ago
French term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
pré-voûte
French to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tunnels
La compétence d’Egis Tunnels concerne également de très nombreuses méthodes de construction :excavation à l’explosif, au tunnelier ou au bouclier, excavation mécanisée, pré-soutènement, ***pré-voûte***, prédécoupage, congélation, injections, etc
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | опережающий свод |
Natalia Kharitonova
|
| 3 | фальшивый туннель |
NATALIIA MARCHAL
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Natalia Kharitonova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
опережающий свод
pré-soutènement - похоже, опережающая крепь.
Тогда, может, pré-voûte - опережающий свод.
Тогда, может, pré-voûte - опережающий свод.
Example sentence:
Технология сооружения транспортных тоннелей под защитой опережающего свода является в нашей стране новой и перспективной
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо!"
41 mins
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Specializes in field
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
фальшивый туннель
La pré-voûte de protection du tunnel (faux tunnel), ... Tête aval – Pré-voûte du tunnel. Tête aval – Bassin de récupération des eaux pluviales ...
web2.w3line.fr/cg26/fr/medias/upload/06.02.17-%20tunnel%20tir%20mine.pdf
web2.w3line.fr/cg26/fr/medias/upload/06.02.17-%20tunnel%20tir%20mine.pdf
Something went wrong...