Oct 13, 2002 17:07
21 yrs ago
Russian term
phrase
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
software
Программа-сортировщик, оптимизирующая последовательность обработки изображения
Программное обеспечение для лазерной установки
Программное обеспечение для лазерной установки
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
59 mins
Selected
A sorting program for image processing optimization
А слово "последовательность" здесь можно благополучно опустить :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо. Решила все же согласиться с Натальей. Спасибо всем за помощь."
7 mins
David Knowles
Native in English
Specializes in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
28
a sort(ing) program to optimize a sequence of test results
..
59 mins
Sorting program that optimizes sequence of image processing
---
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-13 18:16:31 (GMT)
--------------------------------------------------
A sequence -sorry.
I think this word needs to be in translation, it emphazises the specific characteristic of the program.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-13 18:16:31 (GMT)
--------------------------------------------------
A sequence -sorry.
I think this word needs to be in translation, it emphazises the specific characteristic of the program.
1 hr
s/w sorting tool optimizing image processing sequence
sometimes, "sorting and scheduling application"
1 hr
Libero_Lang_Lab
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
The sports specialists
Native in: English
Works in: Russian to English, English, French to English
Related KudoZ points
:
4
a data sorting program for optimising the sequencing of image processing
it's a bit of a mouthful!
perhaps:
a data-sorting program that optimises the sequence of image processing
perhaps:
a data-sorting program that optimises the sequence of image processing
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Pashuk (X)
: Your second, supposely better suggestion is the copy of mine:)
4 mins
|
|
well, had I seen your superb suggestion Oleg I wouldn't have posted mine... there must be a time lag thing going on here. But I think Natalie is right - better without sequencing !
|
Something went wrong...