Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Geological VA
русский translation:
повышение геологической эффективности
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Oct 26, 2008 19:05
15 yrs ago
английский term
Украина
Creative translations for famous brands
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский
Geological VA
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Сравнивается опережающая добыча и полное обустройство месторождения.
Так вот полное обустройство Diverts resources from Geological VA strategy (drilling)
Вопрос: что такое VA???
Так вот полное обустройство Diverts resources from Geological VA strategy (drilling)
Вопрос: что такое VA???
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | повышение геологической эффективности |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 3 | Geological Value of Assets strategy |
SergeiK
|
| 2 | см. ниже |
Oleksandr Myslivets
|
Change log
Oct 31, 2012 08:04: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 дн 40 мин
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
повышение геологической эффективности
повышение геологической эффективности http://planetadisser.com/see/dis
value awareness - повышение эффективности www.neftpx.ru/?page=14
value awareness - повышение эффективности www.neftpx.ru/?page=14
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 час
Oleksandr Myslivets
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
см. ниже
я так понимаю, что VA относится к strategy? тогда получается стратегия добавленной стоимости
8 час
Geological Value of Assets strategy
Опережающая добыча (early production) входит в противоречие со стратегией максимизации активов месторождения.
Discussion
"Diverts resources from Geological VA strategy (drilling)" это минус, ему противопоставляется "Trials process route" т.е. плюс.
В вопросе ошиблась, не полное обустройство, а опережающая добыча.