Oct 17, 2008 11:25
15 yrs ago
1 viewer *
Rumänisch term
certificat de rezidenţă fiscală
Rumänisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
fiscale
toate facturile externe trebuie însoţite de un *certificat de rezidenţă fiscală*, în caz contrar se reţine un impozit din valoarea lor.
Proposed translations
(Deutsch)
5 | steuerliche Bescheinigung sau Ansässigkeitsbescheinigung | Emanuel Bruckner |
5 | Tax Residence Certificate | Corina Cristea |
References
întrebarea a mai fost pusă | Raul-Petru Hreniuc |
Proposed translations
126 Tage
Selected
steuerliche Bescheinigung sau Ansässigkeitsbescheinigung
Am intalnit ambele denumiri, diferanta fiind in functie de land
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 Min.
Tax Residence Certificate
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2008-10-17 11:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:8pwOSqYUSasJ:www.bcason...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-10-17 11:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
Da, asa este. Am vazut dupa aceea. Imi cer scuze.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2008-10-17 11:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:8pwOSqYUSasJ:www.bcason...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-10-17 11:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
Da, asa este. Am vazut dupa aceea. Imi cer scuze.
Note from asker:
multumesc, dar eu am cerut traducerea in limba germana :) |
Reference comments
9 Min.
Reference:
întrebarea a mai fost pusă
Note from asker:
multumesc! Ai dreptate. |
Something went wrong...