This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
barete N si PE
constructor finisor
Oct 17, 2008 11:25
15 yrs ago
1 viewer *
Rumänisch term

certificat de rezidenţă fiscală

Rumänisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Finanzen (allgemein) fiscale
toate facturile externe trebuie însoţite de un *certificat de rezidenţă fiscală*, în caz contrar se reţine un impozit din valoarea lor.
Proposed translations (Deutsch)
5 steuerliche Bescheinigung sau Ansässigkeitsbescheinigung
5 Tax Residence Certificate
References
întrebarea a mai fost pusă

Proposed translations

126 Tage
Selected

steuerliche Bescheinigung sau Ansässigkeitsbescheinigung

Am intalnit ambele denumiri, diferanta fiind in functie de land
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 Min.

Tax Residence Certificate

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2008-10-17 11:33:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:8pwOSqYUSasJ:www.bcason...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-10-17 11:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

Da, asa este. Am vazut dupa aceea. Imi cer scuze.
Note from asker:
multumesc, dar eu am cerut traducerea in limba germana :)
Something went wrong...

Reference comments

9 Min.
Reference:

întrebarea a mai fost pusă

Note from asker:
multumesc! Ai dreptate.
Peer comments on this reference comment:
agree Susanna & Christian Popescu : :-)
2 Stunden
;-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search