Oct 15, 2008 16:30
15 yrs ago
English term
Italy
Legal, Literary, Technical Translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
impestate
l'aggettivo in inglese deriva da pest.
Alternative: impestate, fetenti ecc.
Maurizio
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-10-15 17:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
Intendevo: "carte impestate", naturalmente.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-10-15 17:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
E, mi accorgo, ho ripetuto 2 volte "impestate. Volevo mettere come alternative: malefiche, stramaledette.
Alternative: impestate, fetenti ecc.
Maurizio
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-10-15 17:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
Intendevo: "carte impestate", naturalmente.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-10-15 17:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
E, mi accorgo, ho ripetuto 2 volte "impestate. Volevo mettere come alternative: malefiche, stramaledette.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...