Oct 15, 2008 12:38
15 yrs ago
English term
Installing web-application firewall in front of ... applications
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Installing a web-application firewall in front of public-facing web applications
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
5 mins
Selected
установка брандмауэра (межсетевого экрана) для защиты публичных веб-приложений
Как более краткий вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Установка брандмауэра, фильтрующего веб-трафик, перед веб-приложениями с публичным уровнем доступа
+++
2 hrs
установка брандмауэра, защищающего веб-приложения доступные извне
Публичный доступ имеют скорее вэб-сервисы.
В данном же случае речь скорее всего идет о клиентских веб-приложениях, установленных на рабочей станции, которые и будет защищать брандмауэр. Такие приложения не имеют, как правило, публичного доступа, однако открывают свои порты для работы с вэб-сервисами. Брандмауэр будет, например, заниматься блокировкой трафика на остальных портах, и следить за трафиком на каналах связи сервис-приложение.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-10-15 14:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
забыл еще одну запятую
В данном же случае речь скорее всего идет о клиентских веб-приложениях, установленных на рабочей станции, которые и будет защищать брандмауэр. Такие приложения не имеют, как правило, публичного доступа, однако открывают свои порты для работы с вэб-сервисами. Брандмауэр будет, например, заниматься блокировкой трафика на остальных портах, и следить за трафиком на каналах связи сервис-приложение.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-10-15 14:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
забыл еще одну запятую
Something went wrong...