Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pasta stabilizzata ambiente
English translation:
shelf stable pasta
Added to glossary by
Elena Jones
Oct 12, 2008 16:36
15 yrs ago
Italian term
pasta stabilizzata ambient con ripieno di ricotta-spinaci
Italian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
shelf-stable filled pasta?
Proposed translations
(English)
| 4 | shelf stable pasta |
Elena Jones
|
Change log
Oct 13, 2008 13:24: Elena Jones Created KOG entry
Oct 13, 2008 13:26: Elena Jones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/930323">Elena Jones's</a> old entry - "pasta stabilizzata ambient con ripieno di ricotta-spinaci"" to ""shelf stable pasta""
Proposed translations
2 hrs
Elena Jones
United States
United States
Native in Italian
United States
Certified PRO translator
Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
shelf stable pasta
"A process of preparing a shelf stable pasta having a moisture content of from about 15 to about 35% which comprises preparing a fresh pasta, steaming the fresh pasta, partially drying to a moisture content of from about 15 to about 35%, coating the partially dried pasta with a solid humectant in particulate form before or after placing in a package, and packaging the pasta in a container optionally under modified atmospheric conditions."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks also for the explanation. ;)"
Something went wrong...