Oct 12, 2008 12:06
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
sillas pasilleras
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
Es un contrato de transporte en sillas de ruedas para personas con capacidades diferentes. Sentence: EL PORTEADOR se obliga a proporcionar a EL USUARIO el servicio complementario de transportación en sillas de ruedas de pasajeros que debido a sus capacidades diferentes necesitan desplazarse dentro de las instalaciones del aeropuerto. Estos servicios incluirán vuelos de lIegada y salida nacionales e internacionales, rampa, ambulatorio y mostradores.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | aisle wheelchairs |
LangSolutions
|
| 5 +3 | (onboard) aisle chair |
Lisa Mann
|
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
aisle wheelchairs
special narrow wheelchairs for planes
Peer comment(s):
| agree |
María T. Vargas
4 mins
|
|
thanks maria
|
|
| agree |
Maru Villanueva
4 hrs
|
|
thanks maru
|
|
| agree |
moken
: :O)
6 hrs
|
|
thanks alvaro
|
|
| agree |
MarinaM
6 hrs
|
|
thanks marina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
53 mins
(onboard) aisle chair
The aisle chair, pictured on the left, is a specially designed ... The aisle chair has multiple straps used to secure someone to the narrow chair. ...
enablemob.wustl.edu/AYW/Travel/Airline/boarding.htm - 5k -
Aisle chair - Patent 1575690 - [ Traducir esta página ]Aisle chair. Document Type and Number:. United States Patent 1575690. Inventors: . Kausal, Joseph B. Publication Date:. 03/09/1926. View Patent Images: ...
www.freepatentsonline.com/1575690.html -
AirAsia - Aisle Chair In Every Aircraft - Peter Tan - The Digital ... - [ Traducir esta página ]6 Aug 2007 ... For me, one of the most useful piece of equipment inside an aircraft is an aisle chair. I need that to get to the toilet. The aisle chair is ...
www.petertan.com/blog/2007/08/06/airasia-aisle-chair-in-eve...
On-Board Aisle Chair - Peter Tan - The Digital Awakening - [ Traducir esta página ]An on-board aisle chair is used for this purpose. The on-board aisle chair is a ... The aisle chair has straps for securing the chest, hip and ankles. ...
www.petertan.com/blog/2007/12/10/on-board-aisle-chair/ - 19k -
Aisle chair with United [Archive] - FlyerTalk Forums - [ Traducir esta página ]5 entradas
[Archive] Aisle chair with United Disability Travel.
www.flyertalk.com/forum/archive/index.php/t-557629.html - 10k - En caché - Páginas similares
Safer air travel - Travel tips for wheelchair users - [ Traducir esta página ]If it is a long flight and you are able to use a standard restroom but are unable to walk to the restroom, ask that they make the aisle chair available to ...
www.casa.gov.au/airsafe/disable/wheeltips.htm -
New Aisle Chair Could Ease Airline Seating By Mark E. Smith ... - [ Traducir esta página ]Theradyne's new aisle chair could help wheelchair users make a smoother transition into airplane seats. If you're a wheelchair user who has flown on a ...
www.mult-sclerosis.org/news/Jul2000/NewAisleChair.html -
No aisle chair at the inn : brokenclay.org/journal - [ Traducir esta página ]Last month, I arrived in Denver on a flight and no aisle chair appeared. We waited. No aisle chair. The crew left, and the new crew came on. ...
brokenclay.org/journal/wp_archives/2007/02/27/no-aisle-chair-at-the-inn/
enablemob.wustl.edu/AYW/Travel/Airline/boarding.htm - 5k -
Aisle chair - Patent 1575690 - [ Traducir esta página ]Aisle chair. Document Type and Number:. United States Patent 1575690. Inventors: . Kausal, Joseph B. Publication Date:. 03/09/1926. View Patent Images: ...
www.freepatentsonline.com/1575690.html -
AirAsia - Aisle Chair In Every Aircraft - Peter Tan - The Digital ... - [ Traducir esta página ]6 Aug 2007 ... For me, one of the most useful piece of equipment inside an aircraft is an aisle chair. I need that to get to the toilet. The aisle chair is ...
www.petertan.com/blog/2007/08/06/airasia-aisle-chair-in-eve...
On-Board Aisle Chair - Peter Tan - The Digital Awakening - [ Traducir esta página ]An on-board aisle chair is used for this purpose. The on-board aisle chair is a ... The aisle chair has straps for securing the chest, hip and ankles. ...
www.petertan.com/blog/2007/12/10/on-board-aisle-chair/ - 19k -
Aisle chair with United [Archive] - FlyerTalk Forums - [ Traducir esta página ]5 entradas
[Archive] Aisle chair with United Disability Travel.
www.flyertalk.com/forum/archive/index.php/t-557629.html - 10k - En caché - Páginas similares
Safer air travel - Travel tips for wheelchair users - [ Traducir esta página ]If it is a long flight and you are able to use a standard restroom but are unable to walk to the restroom, ask that they make the aisle chair available to ...
www.casa.gov.au/airsafe/disable/wheeltips.htm -
New Aisle Chair Could Ease Airline Seating By Mark E. Smith ... - [ Traducir esta página ]Theradyne's new aisle chair could help wheelchair users make a smoother transition into airplane seats. If you're a wheelchair user who has flown on a ...
www.mult-sclerosis.org/news/Jul2000/NewAisleChair.html -
No aisle chair at the inn : brokenclay.org/journal - [ Traducir esta página ]Last month, I arrived in Denver on a flight and no aisle chair appeared. We waited. No aisle chair. The crew left, and the new crew came on. ...
brokenclay.org/journal/wp_archives/2007/02/27/no-aisle-chair-at-the-inn/
Peer comment(s):
| agree |
eski
: Great research:Kudos to you, Lisa!
5 hrs
|
| agree |
Cinnamon Nolan
5 hrs
|
| agree |
Victoria Frazier
12 hrs
|
Discussion