Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
click rate
French translation:
taux de clics
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Oct 9, 2008 23:27
15 yrs ago
English term
United States
Never Say Impossible
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
click rate
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Le client n'a pas fourni beaucoup de contexte. Apparemment il s'agit d'un site et d'une étude marketing...
Vitesse de cliquage me paraît bizarre, mais qui sait???
Vitesse de cliquage me paraît bizarre, mais qui sait???
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | taux de clics |
Jennifer Levey
|
| 4 | Nombre de clics |
Serge Plichon
|
| 3 | taux par clic |
FX Fraipont (X)
|
References
| taux/nombre/coût |
Anne de Freyman (X)
|
Change log
Oct 13, 2008 14:40: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
17 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
taux de clics
Unless the wider context clarifies the matter, there is potential ambiguity in the source text between 'click rate' and 'click-through rate'.
click-through rate / taux de clics - [ Translate this page ]ad click rate. click rate. click-through ratio. Abréviation(s) :. CTR. Français. taux de clics n. m.. Rapport, exprimé en pourcentage, entre le nombre de ...
www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/In... - 10k - Cached - Similar pages
click-through rate / taux de clics - [ Translate this page ]ad click rate. click rate. click-through ratio. Abréviation(s) :. CTR. Français. taux de clics n. m.. Rapport, exprimé en pourcentage, entre le nombre de ...
www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/In... - 10k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci!"
20 mins
Serge Plichon
France
France
Native in French
France
25+ years as a freelancer
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Nombre de clics
Mesure du nombre de clics associé à un lien ou autre
Peer comment(s):
| neutral |
Jennifer Levey
: That's the 'click count', which is not the same as the 'click(-through) rate'. http://groups.google.com/group/feedburner-statistics/browse_... (and 500+ thousand other Ghits).
44 mins
|
6 hrs
taux par clic
Difficile sans contexte de déterminer s'il s'agit du "taux de clics" ou du "taux par clic", qui sont des choses très différentes
"Quel est donc le taux actuel par clic ou par affichage ? Quels tarifs peut-on s'attendre à rencontrer lors de la discussion avec une agence de communication ou un site ?
Une chose est sûre, cela dépend fortement du type de site et c'est différent entre le taux par clic et le taux par impression.
Les taux d'achat de bandeaux en paiement par clic sont relativement disparates, selon la renommée du réseau et leur cible: par exemple de 2.10 FFHT à 1.95 FFHT par clic chez Click- Fr, selon le volume, avec une majoration de 30% en cas de ciblage et 6 FFHT par clic chez Comclick, utilisant la technologie DART de DoubleClick, donc avec ciblage." http://www.marketing-internet.com/articles/promotion/tarifs....
"Quel est donc le taux actuel par clic ou par affichage ? Quels tarifs peut-on s'attendre à rencontrer lors de la discussion avec une agence de communication ou un site ?
Une chose est sûre, cela dépend fortement du type de site et c'est différent entre le taux par clic et le taux par impression.
Les taux d'achat de bandeaux en paiement par clic sont relativement disparates, selon la renommée du réseau et leur cible: par exemple de 2.10 FFHT à 1.95 FFHT par clic chez Click- Fr, selon le volume, avec une majoration de 30% en cas de ciblage et 6 FFHT par clic chez Comclick, utilisant la technologie DART de DoubleClick, donc avec ciblage." http://www.marketing-internet.com/articles/promotion/tarifs....
Peer comment(s):
| neutral |
Anne de Freyman (X)
: en anglais: per-click rate, cost per click rate etc.
2 hrs
|
Reference comments
8 hrs
Reference:
taux/nombre/coût
Lien utile
Something went wrong...