Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sello de calidad
English translation:
quality seal
Added to glossary by
liz askew
Oct 1, 2008 15:59
15 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
sello de calidad
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
sello de calidad que la Unión Europea otorga a entidades, en este caso una editorial sobre alta cocina (no es un sello otorgado a productos alimenticios)
Proposed translations
(English)
4 +3 | quality seal | liz askew |
3 +6 | quality assurance stamp/seal | Robert Copeland |
Change log
Oct 6, 2008 09:25: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
quality seal
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=quality seal&as_ep...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-01 18:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:_dzzO498fFgJ:ec.europa....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-01 18:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Quality Dictionary
Laboratories and testing organisations are accredited organisations. ... A quality seal is allocated when a respective product fulfils previously defined ...
www.tcm-quality.com/tcmquality/servlet/content/102690/TCMQu... - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-01 18:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
#
Germany Launches Initiative Against Dangerous Products | Business ...
While acknowledging that the European Union sets high standards for product ... more to be done to and suggested a quality seal verifying products are safe. ...
www.dw-world.de/popups/popup_printcontent/0,,2750486,00.htm... - 10k - Cached - Similar pages
# [PDF]
PCMLP Self-Regulation Review December 2002 In this issue ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to introduce a quality seal. http://www.heise.de/newsticker/data/anw-28.11.02- 005/. Beyond the EU. Australian ruling on libel sends shockwaves ...
pcmlp.socleg.ox.ac.uk/selfregulation/iapcoda/0212xx-selfregulation-review.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-01 18:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:_dzzO498fFgJ:ec.europa....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-01 18:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Quality Dictionary
Laboratories and testing organisations are accredited organisations. ... A quality seal is allocated when a respective product fulfils previously defined ...
www.tcm-quality.com/tcmquality/servlet/content/102690/TCMQu... - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-01 18:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
#
Germany Launches Initiative Against Dangerous Products | Business ...
While acknowledging that the European Union sets high standards for product ... more to be done to and suggested a quality seal verifying products are safe. ...
www.dw-world.de/popups/popup_printcontent/0,,2750486,00.htm... - 10k - Cached - Similar pages
# [PDF]
PCMLP Self-Regulation Review December 2002 In this issue ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to introduce a quality seal. http://www.heise.de/newsticker/data/anw-28.11.02- 005/. Beyond the EU. Australian ruling on libel sends shockwaves ...
pcmlp.socleg.ox.ac.uk/selfregulation/iapcoda/0212xx-selfregulation-review.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+6
2 mins
quality assurance stamp/seal
Hindu Business Line : EU to allow duty-free basmati imports
EU to allow duty-free basmati imports. Batuk Gathani. Brussels , Aug. 30 ... Now
, a quality assurance stamp for silk products ...
www.thehindubusinessline.com/2004/08/31/stories/20040831012... - 18k - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-01 16:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Also, see:
Food Quality Stamp (Q) distinguishes particular Catalan food produce of superior quality, which has distinctive qualities when compared to similar items of produce. These characteristics vary depending on the type of product, and they may affect either its composition, its production process or its presentation format. This is a stamp recognised by the Catalan Government.
Artisan Food Product Stamp (A) is awarded to Catalan family-run food businesses that guarantee the customer an individualised final product of high quality and distinct characteristics that are possible thanks to mainly manual production techniques managed by a qualified artisan. This is a stamp recognised by the Catalan Government.
Organic Agricultural Production (P.A.E.) defines a Spanish food production method with the emphasis on natural techniques, excluding any process that may adversely affect the quality of the product or the environment in which it is produced (e.g. chemical fertilisers). This is a stamp recognised by the European Union.
EU to allow duty-free basmati imports. Batuk Gathani. Brussels , Aug. 30 ... Now
, a quality assurance stamp for silk products ...
www.thehindubusinessline.com/2004/08/31/stories/20040831012... - 18k - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-01 16:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Also, see:
Food Quality Stamp (Q) distinguishes particular Catalan food produce of superior quality, which has distinctive qualities when compared to similar items of produce. These characteristics vary depending on the type of product, and they may affect either its composition, its production process or its presentation format. This is a stamp recognised by the Catalan Government.
Artisan Food Product Stamp (A) is awarded to Catalan family-run food businesses that guarantee the customer an individualised final product of high quality and distinct characteristics that are possible thanks to mainly manual production techniques managed by a qualified artisan. This is a stamp recognised by the Catalan Government.
Organic Agricultural Production (P.A.E.) defines a Spanish food production method with the emphasis on natural techniques, excluding any process that may adversely affect the quality of the product or the environment in which it is produced (e.g. chemical fertilisers). This is a stamp recognised by the European Union.
Peer comment(s):
agree |
Donatella Talpo
1 min
|
Thanks!
|
|
agree |
Nikolaj Widenmann
2 mins
|
Thank you!!
|
|
agree |
kironne
15 mins
|
kironne!!!
|
|
agree |
Dave Pugh
33 mins
|
agree |
MarinaM
1 hr
|
agree |
eski
: Spot on! Saludos.
1 hr
|
Reference comments
14 mins
Reference:
Something went wrong...