Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Zarządzanie pakietem papierów wartościowych na zlecenie
English translation:
non-proprietary portfolio management
Added to glossary by
Mariusz Kuklinski
Sep 30, 2008 13:53
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Sylwia Dziuba (X)
pakiet papierów wartościowych na zlecenie
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Zarządzanie Funduszami a zarządzanie cudzym pakietem papierów wartościowych na zlecenie
Proposed translations
(English)
| 5 | non-proprietary portfolio management |
Mariusz Kuklinski
|
| 4 +1 | securities portfolio |
Polangmar
|
Change log
Oct 5, 2008 08:51: Mariusz Kuklinski Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
135
Polish term (edited):
zarządzanie pakietem papierów wartościowych na zlecenie
Selected
non-proprietary portfolio management
Our comprehensive wealth management services include financial and estate planning and strategy, proprietary and non-proprietary portfolio management solutions, tax planning, and personalized income solutions, and trustee services.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-01 00:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
Zarządzanie CUDZYM pakietem ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-01 00:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
Zarządzanie CUDZYM pakietem ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
+1
7 mins
Polish term (edited):
pakiet papierów wartościowych
securities portfolio
http://tinyurl.com/4cog2v
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-30 14:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Zarządzanie na zlecenie" to oddzielny termin: http://je.pl/oko3 .
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-30 14:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Zarządzanie na zlecenie" to oddzielny termin: http://je.pl/oko3 .
Discussion