Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partnership
Polish translation:
spółka, spółka partnerska
Added to glossary by
Izabela Klodzinska
Sep 26, 2008 16:43
15 yrs ago
21 viewers *
English term
Poland
Expert in medical translations
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
partnership
English to Polish
Other
Law: Taxation & Customs
"IS THIS PAYMENT PART OF A PAYMENT TO A PARTNERSHIP?"
FRAGMENT FORMULARZA RELEVANT CONTRACT TAX DEDUCTION CERTIFICATE -POTRĄCENIA PODOATKU
NIE ROZUMIEM ZNACZENIA PARTNERSHIP W TYM KONTEKŚCIE - CZY CHODZI O SPÓŁKĘ CZY O DWÓCH WSPOLNIKÓW
PROSZĘ O PROPOZYCJĘ TŁUMACZENIA ZACYTOWANEGO ZWROTU
FRAGMENT FORMULARZA RELEVANT CONTRACT TAX DEDUCTION CERTIFICATE -POTRĄCENIA PODOATKU
NIE ROZUMIEM ZNACZENIA PARTNERSHIP W TYM KONTEKŚCIE - CZY CHODZI O SPÓŁKĘ CZY O DWÓCH WSPOLNIKÓW
PROSZĘ O PROPOZYCJĘ TŁUMACZENIA ZACYTOWANEGO ZWROTU
Proposed translations
(Polish)
| 5 | spółka, spółka partnerska |
Lota
|
Change log
Sep 26, 2008 17:09: Magda Dziadosz changed "Term asked" from "PARTNERSHIP" to "partnership"
Proposed translations
34 mins
Selected
spółka, spółka partnerska
Mam wrażenie, że tego nikt nie wie bez dodatkowych informacji. Można mieć 2 partnerów w firmie, więc jest ich 3. Można mieć więcej. Trzeba coś wiedzieć o firmie, inaczej niemożliwe jest jednoznaczne tłumaczenie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion