Sep 24, 2008 08:52
15 yrs ago
English term
insetter
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Printing machine
Maximum operator comfort with a mobile control panel,
with optional touch screen, for central and decentralised
control, and with automatic register and insetter adjustment
on request.
Merci !
with optional touch screen, for central and decentralised
control, and with automatic register and insetter adjustment
on request.
Merci !
Proposed translations
(French)
4 +1 | encarteuse OU module d'encartage | Didier Martiny |
4 +1 | système insetter | FX Fraipont (X) |
3 | appareil de montage / d'insertion d'encarts | Arnold T. |
References
Trouvé : # Contrôle de Registre Le sy... | Proelec |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
encarteuse OU module d'encartage
la machine qui insère les encarts (et non pas qui encarte les inserts) est une encarteuse.
Dans le cas de votre machine modulaire, j'opterais pour "module d'encartage".
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-09-24 09:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Renseignement pris, on ne parle pas, semble-t-il, de l'appareil, mais de la fonction.
=> réglage automatique du repérage et de l'encartage
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-09-24 12:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
On annule tout. Désolé.
Il n'est pas question d'encartage, mais d'une fonction qui permet de faire repasser la bande dans la machine sans décalage du registre afin de permettre une seconde opération d'impression ou de façonnage.
http://www.gallus.ch/systeme_arsomaem260_fr.asp
Merci FX.
Dans le cas de votre machine modulaire, j'opterais pour "module d'encartage".
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-09-24 09:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Renseignement pris, on ne parle pas, semble-t-il, de l'appareil, mais de la fonction.
=> réglage automatique du repérage et de l'encartage
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-09-24 12:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
On annule tout. Désolé.
Il n'est pas question d'encartage, mais d'une fonction qui permet de faire repasser la bande dans la machine sans décalage du registre afin de permettre une seconde opération d'impression ou de façonnage.
http://www.gallus.ch/systeme_arsomaem260_fr.asp
Merci FX.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
appareil de montage / d'insertion d'encarts
Suggestion.
+1
37 mins
système insetter
Impression avec repérage exact de la deuxième impression par rapport à la
première (insetter)
"Insetter: Device to synchronise pre-printed colour with later black printing, for example printing of newstext around pre-printed colour adverts. Launched 1958. [1] Another version was developed in the late 1980s, but was not a commercial success and drained resources from other work. [10] "
http://www.caffnib.co.uk/xfld_gloss.html
"Webtech a introduit récemment dans ses presses dernière génération un ‘Insetter System’ qui autorise l’impression sur le recto des étiquettes dans le cadre de campagnes promotionnelles. Cela permet aussi aux clients d’utiliser cet espace pour des promotions ponctuelles ou pour des informations complémentaires si nécessaire. On peut utiliser jusqu’à 6 couleurs différentes pour cet espace."
http://www.webtechni.com/french/marketing_benefits.shtml
"Durant les 2 dernières années Webtech a dépensé plus de £3m / €4.8m dans le stockage et l’outillage industriel. A aussi été mis en place un ‘’Insetter System’ pour les presses dernières générations, ce qui permet de traiter l’activité promotionnelle sur la face opposée des étiquettes. De même, l’acquisition du système Domino a permis d’étendre l’offre aux clients, en proposant l’utilisation des promotions alphanumériques. Ce qui autorise un plus grand nombre d’options pour les campagnes marketing des entreprises partenaires."
http://www.webtechni.com/french/profile.shtml
"Applications
- Machines de découpage transversal avec régulation ”registre” de la coupe
sur des installations d’imprimerie ou de traitement de papier
- Installations d’enduction exigeant une application du matériau avec repérage
précis
- Presses à estamper pour des feuilles métalliques et en matière plastique
- Régulation de longueur de bande sur des machines d’imprimerie
- Impression avec repérage exact de la deuxième impression par rapport à la
première (insetter)"
http://www.lenze.fr/web/doc_technique/fr/B1 - Techniques d_a...
première (insetter)
"Insetter: Device to synchronise pre-printed colour with later black printing, for example printing of newstext around pre-printed colour adverts. Launched 1958. [1] Another version was developed in the late 1980s, but was not a commercial success and drained resources from other work. [10] "
http://www.caffnib.co.uk/xfld_gloss.html
"Webtech a introduit récemment dans ses presses dernière génération un ‘Insetter System’ qui autorise l’impression sur le recto des étiquettes dans le cadre de campagnes promotionnelles. Cela permet aussi aux clients d’utiliser cet espace pour des promotions ponctuelles ou pour des informations complémentaires si nécessaire. On peut utiliser jusqu’à 6 couleurs différentes pour cet espace."
http://www.webtechni.com/french/marketing_benefits.shtml
"Durant les 2 dernières années Webtech a dépensé plus de £3m / €4.8m dans le stockage et l’outillage industriel. A aussi été mis en place un ‘’Insetter System’ pour les presses dernières générations, ce qui permet de traiter l’activité promotionnelle sur la face opposée des étiquettes. De même, l’acquisition du système Domino a permis d’étendre l’offre aux clients, en proposant l’utilisation des promotions alphanumériques. Ce qui autorise un plus grand nombre d’options pour les campagnes marketing des entreprises partenaires."
http://www.webtechni.com/french/profile.shtml
"Applications
- Machines de découpage transversal avec régulation ”registre” de la coupe
sur des installations d’imprimerie ou de traitement de papier
- Installations d’enduction exigeant une application du matériau avec repérage
précis
- Presses à estamper pour des feuilles métalliques et en matière plastique
- Régulation de longueur de bande sur des machines d’imprimerie
- Impression avec repérage exact de la deuxième impression par rapport à la
première (insetter)"
http://www.lenze.fr/web/doc_technique/fr/B1 - Techniques d_a...
Reference comments
10 hrs
Reference:
Trouvé :
#
Contrôle de Registre
Le système CALGRAPH 9000, utilisant une technique d'analyse d'image spécifique brevetée, est un système de commande et de contrôle automatique de repérage ...
www.calgraph-system.com/nouvellepage3.htm - 10k - En cache - Pages similaires
#
"commande et contrôle automatique du repérage" ????
#
Contrôle de Registre
Le système CALGRAPH 9000, utilisant une technique d'analyse d'image spécifique brevetée, est un système de commande et de contrôle automatique de repérage ...
www.calgraph-system.com/nouvellepage3.htm - 10k - En cache - Pages similaires
#
"commande et contrôle automatique du repérage" ????
Something went wrong...