Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
federnde Schultertasten (am Gamepad)
Polish translation:
analogowe spusty z amortyzacją (na gamepadzie)
Added to glossary by
Crannmer
Sep 18, 2008 06:36
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
federnde Schultertasten
German to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Gamepad
Die federnden Schultertasten sorgen für das authentische PS®3 Spielgefühl.
Taste für den Direktzugriff auf das PS®3 Menü | federnde analoge Schultertasten | Turbo-Feuer-Funktion | zwei analoge Ministicks mit Tastenfunktion | acht-Wege-Steuerkreuz | Strom sparen mit dem Ein- und Ausschalter | USB-Empfänger für einfaches Plug&Play | Akkus inklusive | ohne Treiber mit Windows® XP⁄Vista kompatibel
Taste für den Direktzugriff auf das PS®3 Menü | federnde analoge Schultertasten | Turbo-Feuer-Funktion | zwei analoge Ministicks mit Tastenfunktion | acht-Wege-Steuerkreuz | Strom sparen mit dem Ein- und Ausschalter | USB-Empfänger für einfaches Plug&Play | Akkus inklusive | ohne Treiber mit Windows® XP⁄Vista kompatibel
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | elastyczne analogowe spusty |
Crannmer
|
Change log
Sep 19, 2008 16:03: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88095">Mariusz Wstawski's</a> old entry - "federnde Schultertasten"" to ""analogowe spusty z amortyzacją""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
elastyczne analogowe spusty
elastyczne analogowe spusty
http://www.gry-online.pl/pdf_sms_p_preview.asp?ID=19779&PART...
http://aycu33.webshots.com/image/46672/2001314064614362960_r...
* wciśnięcie do końca spustu RT - strzelanie całkiem na oślep ( przed siebie ).
I tak samo jak w przypadku walki wręcz, strzelanina zmienia się gdy wciśniemy lekko ( swobodne celowanie ) lub do końca ( autocelowanie ) spust LT:
* wciśnięcie do końca spustu RT - oddajemy strzał ( pad często wibruje ),
http://gtasite.net/381,artykul,gta.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-09-18 07:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
albo
analogowe spusty z amortyzacją
http://www.google.de/search?hl=de&q=ps3 amortyzacją analogow...
http://www.google.de/search?hl=de&q=ps3 elastyczne analogow...
http://www.gry-online.pl/pdf_sms_p_preview.asp?ID=19779&PART...
http://aycu33.webshots.com/image/46672/2001314064614362960_r...
* wciśnięcie do końca spustu RT - strzelanie całkiem na oślep ( przed siebie ).
I tak samo jak w przypadku walki wręcz, strzelanina zmienia się gdy wciśniemy lekko ( swobodne celowanie ) lub do końca ( autocelowanie ) spust LT:
* wciśnięcie do końca spustu RT - oddajemy strzał ( pad często wibruje ),
http://gtasite.net/381,artykul,gta.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-09-18 07:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
albo
analogowe spusty z amortyzacją
http://www.google.de/search?hl=de&q=ps3 amortyzacją analogow...
http://www.google.de/search?hl=de&q=ps3 elastyczne analogow...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...