Sep 17, 2008 19:52
15 yrs ago
English term
Alternating conducting loops
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
metal detector in the conveyor
Alternating conducting loops (known as “loop effects”) may create noise in the detector. A loop effect may be created when a conductive path that varies in time, lies in close proximity to the detector. When a loop effect is created, the X-channel is the one most likely to be affected.
Раздел Potential Causes of Interference
среди других возможных помех:
- Mechanical Vibration
- Electro-Magnetic Induction
-- Alternating conducting loops
- Static Electricity
- Moving Metal
- Permanent Magnets and Electro-Magnets
Раздел Potential Causes of Interference
среди других возможных помех:
- Mechanical Vibration
- Electro-Magnetic Induction
-- Alternating conducting loops
- Static Electricity
- Moving Metal
- Permanent Magnets and Electro-Magnets
Proposed translations
(Russian)
3 | изменяющиеся проводящие контура | Enote |
4 | паразитные витки | Vadim Smyslov |
4 | непостоянные проводящие цепи | Igor Blinov |
3 | перемежающиеся проводящие контуры | Helg |
Proposed translations
52 mins
Selected
изменяющиеся проводящие контура
я так понял, что у контура площадь/конфигурация меняется и из-за этого меняется наведенный паразитный сигнал
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
7 mins
паразитные витки
(паразитный контур)
18 mins
непостоянные проводящие цепи
или
цепи с непостоянной проводимостью
имеется в виду, что такая цепь может то возникать, то пропадать (alternate) под действием каких-либо факторов, например, "скользящий" контакт, коррозия контактов, вибрация и т.п.
цепи с непостоянной проводимостью
имеется в виду, что такая цепь может то возникать, то пропадать (alternate) под действием каких-либо факторов, например, "скользящий" контакт, коррозия контактов, вибрация и т.п.
30 mins
перемежающиеся проводящие контуры
Вариантов много: "непостоянные (перемежающиеся) проводящие (паразитные) контуры (цепи)". Комбинируя эти слова вы получите почти полный набор вариантов перевода этого выражения. А вот устоявшегося перевода я не нашел.
Something went wrong...