Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unconditional and on demand bonds
Spanish translation:
fianzas incondicionales y a solicitud
Added to glossary by
Mónica Sauza
Sep 9, 2008 16:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Unconditional and on demand bonds
English to Spanish
Tech/Engineering
Insurance
lista de tipos de coberturas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bonos incondicionales y a solicitud |
Mónica Sauza
|
| 5 +2 | incondicional y sobre bonos en demanda |
Egmont
|
Change log
Sep 9, 2008 19:05: Sergio Gaymer Created KOG entry
Sep 9, 2008 20:08: Mónica Sauza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114412">Sergio Gaymer's</a> old entry - "Unconditional and on demand bonds"" to ""fianzas incondicionales y a solicitud ""
Proposed translations
2 hrs
Selected
bonos incondicionales y a solicitud
Otra opción.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS A TODOS"
+2
1 hr
incondicional y sobre bonos en demanda
Dic. Oxford
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
12 mins
|
|
Gracias de nuevo ;-)))))
|
|
| agree |
suirpwb (X)
: Very funny word by word machine translation!
24 days
|
|
Gracias ;-)))))
|
Discussion