Norwegian to English Bus/Financial Human Resources

Example: "En sentral avtale innebærer at NJ forhandler frem en avtale for bedriften, og at NJ har ansvaret for å vedlikeholde denne avtalen.

Vi anbefaler helst å etablere en tilslutningsavtale. Dette er en avtale mellom NJ og arbeidsgiver, der sistnevnte forplikter seg til å følge den til en hver tid gjeldende tariffavtale mellom NJ og MBL. Det vanligste er å slutte seg til tariffavtalen for avisene, men det er også mulig å få til tilslutningsavtaler til noen av de andre tariffavtalene. "

I'm pretty sure this is "affiliation agreement" but would appreciate a second opinion.