Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Animal Models
Spanish translation:
modelos animales
English term
Spain
Accurate, loves new challenges
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Animal Models
"Evidence from many quarters, including animal models, converges on the conclusion that most genetic influence on common and complex disorders involves multiple genes of varying effect size that contribute probabilistically to risk. "
Thanks
Tamarita
| 5 +4 | modelos animales |
Andrés Martínez
|
| 4 +1 | modelos animales |
Bárbara Oliver
|
Non-PRO (2): Andrés Martínez, Alvaro Aliaga
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
modelos animales
Así de sencillo. Se entiende que son animales de laboratorio (ratones, cobayas, etc.).
http://www.farmaindustria.es/farmaweb/7pb43811prod.nsf/0/724...$FILE/cap%2004.pdf
MODELOS ANIMALES EN LA INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-31 08:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Acta bioethica - ÉTICA DE LA INVESTIGACIÓN EN MODELOS ANIMALES DE ...
Resumen: El presente artículo reflexiona sobre las implicaciones éticas de usar modelos animales para el desarrollo de la medicina en seres humanos. ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S1726-569X2007000100004&script... - 88k - En caché - Páginas similares
de ÉDAPEMM ANIMAIS - 2007 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
#
Revista Elementos, Ciencia y Cultura - Modelos animales de ...
llamaremos modelos animales de psicopatología ha sido un campo fértil para la investigación, pese a las diferencias, más o menos acentuadas según la especie ...
www.elementos.buap.mx/num36/htm/29.htm
# [PDF]
Generados los primeros modelos animales en la Unidad de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Estos modelos animales ofrecen una oportunidad única para entender el. desarrollo del cáncer y poder desarrollar herramientas terapéuticas más eficaces ...
www.cicancer.org/documentospdf/notasprensa/CIC_animalario_2... - Páginas similares
#
Reumatología Clínica: Texto completo: Modelos animales en la ...
Ediciones Doyma : Modelos animales en la artritis reumatoide.
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13124481
| agree |
Bárbara Oliver
: creo que llegamos a la misma conclusión al mismo tiempo! Saludos
9 mins
|
|
Gracias, Barbra.
|
|
| agree |
Marina56
: ok
1 hr
|
|
Gracias, Marina.
|
|
| agree |
NAdobato (X)
2 hrs
|
|
Gracias, Natalia.
|
|
| agree |
Yaotl Altan
7 hrs
|
|
Gracias, Yaotl.
|
modelos animales
Dichos modelos animales podrían...
| Gracias Bárbara Eres un genio, estudias biología Tamarita |
Discussion
Gracias
Tamarita