Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
process of sharing local history
Spanish translation:
proceso de compartir la historia local/del lugar
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Aug 26, 2008 14:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Accurate and fast service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
process of sharing local history
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Newspaper cutline
Estoy traduciendo una noticia periodística que dice lo siguiente: " It is a community organization which uses the process of sharing local history to empower young people".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | proceso de compartir la historia local/del lugar |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 5 +1 | proceso de compartir la historia local |
exacto.nz
|
| 5 | proceso de compartir la historia local |
Isadora MORA
|
Change log
Aug 26, 2008 14:32: María Eugenia Wachtendorff Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
180
Selected
proceso de compartir la historia local/del lugar
Mi lectura.
Buena suerte :)
Buena suerte :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias."
+1
6 mins
proceso de compartir la historia local
suerte
13 mins
Isadora MORA
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Avoir les mots pour le dire
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
proceso de compartir la historia local
It is a community organization which uses the process of sharing local history to empower young people".
"Es una organización comunitaria que utiliza el proceso de compartir la historia local para el empoderamiento de los jóvenes."
Así traduciría yo tu frase.
Saludos
"Es una organización comunitaria que utiliza el proceso de compartir la historia local para el empoderamiento de los jóvenes."
Así traduciría yo tu frase.
Saludos
Note from asker:
| Muchas gracias y buenas noches. |
Something went wrong...