Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Notsendeaggregat
Spanish translation:
equipo emisor de emergencia
Added to glossary by
Christiane Schaer
Aug 25, 2008 20:30
15 yrs ago
German term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
Notsendeaggregat
German to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
equipo para aviones alemanes de 1938
Hola,
Tengo aquí una copia de una factura (de un archivo de Alemania) de 1938.
Se factura equipo para aviones alemanes Ju 52/3m de 1938.
Notsendeaggregat Gefinal Nr. 175
Gracias
¿Cómo se llamaría esto en castellano?
Tengo aquí una copia de una factura (de un archivo de Alemania) de 1938.
Se factura equipo para aviones alemanes Ju 52/3m de 1938.
Notsendeaggregat Gefinal Nr. 175
Gracias
¿Cómo se llamaría esto en castellano?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | equipo emisor de emergencia |
suirpwb (X)
|
| 3 | Radiotransmisor de emergencia |
Walter Blass
|
Change log
Aug 26, 2008 07:31: Konrad Schultz changed "Language pair" from "Spanish to German" to "German to Spanish"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
equipo emisor de emergencia
Ich würde dies als "equipo emisor de emergencia" übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und nochmals vielen Dank!"
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Radiotransmisor de emergencia
...
Something went wrong...