Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acquired ECG view screen
French translation:
écran d'affichage de l'ECG acquis
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Aug 25, 2008 14:44
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Never Say Impossible
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Acquired ECG view screen
English to French
Medical
Medical: Instruments
cardiology
Faut-il traduire par: affichage de l'ECG en visualisation acquise???
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | écran d'affichage de l'ECG acquis |
Lionel_M (X)
|
| 4 | écran d'affichage des ECG mémorisés |
François Begon
|
| 3 | affichage/écran de l'image acquise de l'ECG |
Jean-Louis S.
|
Change log
Aug 26, 2008 00:53: Lionel_M (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
écran d'affichage de l'ECG acquis
Je le comprends ainsi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Lionel!"
10 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
31
affichage/écran de l'image acquise de l'ECG
L'image/visualisation est acquise, IMO.
16 hrs
écran d'affichage des ECG mémorisés
Autre traduction, peut-être plus conforme au langage médical
Something went wrong...