Italian to German Tech/Engineering Other Tunnelbau

Tunnelbau:


• AP1 - la prima attività propedeutica alla realizzazione del rivestimento è il rilievo di controllo del profilo (secondo le specifiche delle DP, pos. 616.224-02), seguito da eventuale riprofilatura delle sezioni di ***messa in sicurezza*** dello scavo, in funzione dell’esito del rilievo (Figura 1).

Questa attività inizierà ad una distanza di almeno 4 blocchi (48 m) dalle lavorazioni successive. Questa distanza è la minima proposta al fine di impedire che la produzione di polveri durante le operazioni di riprofilatura interferisca con le lavorazioni successive. Nel caso in cui la riprofilatura dovesse essere realizzata su settori molto estesi del profilo interno, quindi con maggiore produzione di polveri, si potrà decidere di aumentare la distanza rispetto alla posa del drenaggio, oltre ad adottare adeguati provvedimenti per l’abbattimento delle polveri, come ad esempio la lavorazione umida (mediante bagnatura delle pareti in fase di demolizione).

Come lo posso tradurre in questo contesto?

Grazie ancora!

Mi