Aug 22, 2008 09:13
15 yrs ago
English term
Norway
timely, reasonable and professional
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
bank in cheques
English to Norwegian
Bus/Financial
Accounting
Specifically within Accounts Receivable, I have appropriate experience and ability to manage, lead or participate in invoicing, month end closing, management reporting, bank in cheques and apply receipt of invoices, prepare bank reconciliations, input and post journal entries in the General Ledger plus preparation of month end schedules.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | innbetaling av sjekker |
Per Bergvall
|
| 3 | innløsing av sjekk godskrevet konto |
EC Translate
|
Proposed translations
10 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
innbetaling av sjekker
"bank in cheques and apply receipt of invoices" - innbetaling av sjekker og postering av kvitteringer. Not the wording I'd have chosen myself, but I guess this is what the person is saying.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "takk"
8 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
innløsing av sjekk godskrevet konto
It seems it means to deposit checks...
Se "Sjekk" in link below.
Se "Sjekk" in link below.
Peer comment(s):
| neutral |
Per Bergvall
: Sure, but that's a bank service. I don't get the feeling the CV is one of a former bank employee...
2 hrs
|
|
:o) Sure. Just not very creative this morning. Yours is definately the best (although could maybe use sjekkinnbetalinger..., but hey...) Anyway, found out what it was though;o)
|
Something went wrong...