Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
attendant thereon
English translation:
przysługujące/wynikające z tego tytułu
Added to glossary by
KathyAnna O
Aug 15, 2008 01:05
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
attendant thereon
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
the chancellor confer the degree of xxxx and grant all the rights and privileges attendant thereon,
Dziekuje
Dziekuje
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | z tego wynikające |
Darius Saczuk
|
| 4 +1 | związane z uzyskanym stopniem/towarzyszące mu |
Marta van der Hoeven
|
| 4 | mu przynależne |
YahoS
|
Proposed translations
+2
29 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
z tego wynikające
Np. tak.
przysługujące/wynikające z tego tytułu
przysługujące/wynikające z tego tytułu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje Darku."
+1
24 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
związane z uzyskanym stopniem/towarzyszące mu
np. tak
Peer comment(s):
| agree |
Boguslaw Byszewski
: słów "attendant thereon" nie można traktować jako zwrot!
1 hr
|
17 hrs
mu przynależne
a jeszcze jedna wersja, a co...
Something went wrong...