Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one of each of the four of them.
Spanish translation:
A los cuatro lados
Added to glossary by
nigthgirl
Aug 7, 2008 21:27
15 yrs ago
2 viewers *
English term
one of each of the four of them.
English to Spanish
Social Sciences
Religion
I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one of each of the four of them.
Una a cada lado de ellos?
Una a cada lado de ellos?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | A los cuatro lados |
Richard Marzan
|
| 4 +1 | una en cada uno de los cuatro |
Lydia De Jorge
|
References
| Ezequiel 1:15 Te recomiendo ver las v... |
jacana54 (X)
|
| Aquí puedes ver el verso en español en l... |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Richard Marzan
Native in Spanish
Specializes in field
"Accuracy is our goal"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
A los cuatro lados
Habia una rueda sobre la tierra junto a los seres vivientes, a los cuatro lados.
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: sí, tb pone "a los cuatro lados" en la referencia que coloqué
43 mins
|
| agree |
Marialba Baez
: Asi esta en mi biblia
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
+1
3 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
one on each of the four of them.
una en cada uno de los cuatro
does not say 'next to'
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: Yes - the ST should read 'one ON each of...'//Or 'one FOR each', as here: http://gnpcb.org/esv/search/?q=four living creatures
4 hrs
|
Reference comments
16 mins
Reference:
Ezequiel 1:15
Te recomiendo ver las versiones paralelas de la Biblia:
También sugiero ver si no hay algún error de copia en lo que transcribiste.
Te recomiendo ver las versiones paralelas de la Biblia:
También sugiero ver si no hay algún error de copia en lo que transcribiste.
Reference:
47 mins
Reference:
Aquí puedes ver el verso en español en la versión Reina-Valera 1960. Hay un cuadro en la parte de arriba de la página donde puedes seleccionar otras versiones.
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezekiel 1 ;&vers...
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezekiel 1 ;&vers...
Discussion