Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fragmentation des audiences
Italian translation:
frammentazione dell'audience
Added to glossary by
Giada Aramu
Aug 6, 2008 10:02
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Passion and Professionality
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
fragmentation des audiences
French to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
ho un lapsus sull'equivalente in italiano!!! che nervi
le frasi in cui compare non aiutano per niente, si parla comunque dei contenuti dei programmi proposti al pubblico e del fatto che in Francia solo un'emittente televisiva gudagni il 30% di share
Grazie mille!
le frasi in cui compare non aiutano per niente, si parla comunque dei contenuti dei programmi proposti al pubblico e del fatto che in Francia solo un'emittente televisiva gudagni il 30% di share
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | frammentazione dell'audience |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | frammentazione della platea televisiva |
Mick73
|
Proposed translations
+3
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
frammentazione dell'audience
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-08-06 10:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
o "del pubblico televisivo / dell'utenza televisiva".
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-08-06 10:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
o "del pubblico televisivo / dell'utenza televisiva".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!! "
7 hrs
frammentazione della platea televisiva
Un altro modo di dirlo.
Buon lavoro
Buon lavoro
Something went wrong...