Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radial fractional shortening
Dutch translation:
fractionele of minimale radiale verkorting
Added to glossary by
Jack den Haan
Jul 27, 2008 09:10
15 yrs ago
English term
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
radial fractional shortening
English to Dutch
Medical
Medical: Cardiology
echografie
The placement of tracking points is automatic, using semi-automated border detection. The tracking quantifies the wall motion (such as lengthening, shortening, and displacement) as well as velocity, strain, strain rate, and radial fractional shortening.
Volgens Google is de gangbare term: fractional radial shortening.
Volgens Google is de gangbare term: fractional radial shortening.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | fractionele of minimale radiale verkorting |
Jack den Haan
|
Change log
Jul 27, 2008 19:30: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
23
Selected
fractionele of minimale radiale verkorting
Ik ben geen specialist op dit gebied, maar googelen op 'verkorting' in combinatie met 'hartwand' levert een aantal hits waarvan ik vermoed dat ze redelijk relevant zijn. De term 'radiale verkorting' komt ook in de techniek voor (hoewel maar 2 googles), en betekent natuurlijk verkorting in radiale richting.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Jack. Na meer googlen denk ik dat je gelijk hebt. "
Something went wrong...