Jul 23, 2008 14:02
15 yrs ago
German term
Magnetsitzventil
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
onderdeel van een Pumpenblock
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | Magneetklepafsluiter |
Koen van Gilst
|
Proposed translations
17 mins
Koen van Gilst
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical German to Dutch translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Magneetklepafsluiter
Een Sitzventil is volgens mij een klepafsluiter, maar mijn voorstel krijgt niet echt veel hits (twee).
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2008-07-23 15:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Solenoid valve ben ik onlangs in een Engelse vertaling nog tegen gekomen en ik heb dat toen als magneetkleppen vertaald. Ik denk dat we (in ieder geval) in de goede richting zitten.
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2008-07-23 15:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Solenoid valve ben ik onlangs in een Engelse vertaling nog tegen gekomen en ik heb dat toen als magneetkleppen vertaald. Ik denk dat we (in ieder geval) in de goede richting zitten.
Note from asker:
| Ik denk dat het in het Engels een solenoid check valve is en dan zit jouw voorstel er dicht bij maar afdoend bewijs heb ik er ook niet voor. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...