Glossary entry

English term or phrase:

WAGD = waste anesthetic gas disposal

Spanish translation:

eliminación de los gases anestésicos residuales

Added to glossary by Taña Dalglish
Jul 22, 2008 03:54
15 yrs ago
3 viewers *
English term

WAGD

English to Spanish Tech/Engineering Medical (general) tomas de pared para gas medico
Sé que la sigla significa waste anesthetic gas disposal. Pero cómo se traduce al español? Queda igual?
Change log

Jul 23, 2008 18:09: Taña Dalglish Created KOG entry

Proposed translations

+4
33 mins
Selected

(la) eliminación de los gases anestésicos residuales

la eliminación de los gases anestésicos residuales

[PDF]
Prevención
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
insuficiente del quirófano y el deficiente sistema de eliminación de gases anestésicos residuales. de los aparatos de anestesia. ...
www.asepeyo.es/.../HAQ0504019 Riesgos higiénicos debido a l...….pdf - Páginas similares

Riesgos laborales
Gases anestésicos. Óxido de etileno. Intoxicación. Prevención. Medidas preventivas. ... Utilización del sistema de eliminación de gases residuales. ...
html.rincondelvago.com/riesgos-laborales.html - 50k - En caché - Páginas similares

Técnicas de quirófano: Berry& Kohn's - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Nancymarie Phillips, Nancymarie Fortunato ... - 2004 - Medical - 1001 páginas
La depuración implica la eliminación de los gases anestésicos residuales, esencialmente reteniéndolos en el lugar donde se desprenden del circuito de ...
books.google.com/books?isbn=8481747432...

Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-22 05:35:00 GMT)
--------------------------------------------------

Web Results
NTP 606: Exposición laboral a gases anestésicos.
La utilización de sistemas de eliminación de gases residuales es la medida ...
máximo de la generación de concentraciones de gases anestésicos residuales. ...
www.mtas.es/insht/ntp/ntp_606.htm - 60k - Similar pages
Nota Exposición laboral a gases anestésicos
La exposición a gases anestésicos es un ejemplo característico de contaminación
no biológica .... Para la eliminación de gases residuales existen diferentes ...
www.siafa.com.ar/notas/nota79/gases-anestesicos.htm - 32k - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-07-23 18:08:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Romina.
Peer comment(s):

agree MarinaM
4 hrs
Muchas gracias Marina. Muy amable. Saludos.
agree Egmont
6 hrs
Gracias Alfredo. Un abrazo.
agree Gabriella Maldonado
11 hrs
Muchísimas gracias Sangaropo. Muy amable. .. Thank you!
agree Laura D
13 hrs
Gracias Laura. Muy amable.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search