This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
układ docelowy
wyższa szkoła oficerska służb kwatermistrzowskich
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 18, 2008 06:47
15 yrs ago
Polish term

badania śladów rękawiczek

Polish to English Law/Patents Law (general)
Świadectwo
Stwierdza się, że pan X jest uprawniony do wykonywania ekspertyz kryminalistycznych z zakresu:
badań daktyloskopijnych
badań śladów rękawiczek

Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Komendy Głównej Policji
Proposed translations (English)
4 examination of glove marks
3 fingerprints from (on)gloves examination (expertise)

Discussion

makawa (asker) Aug 4, 2008:
dziękuję wszystkim
Andrzej Mierzejewski Jul 18, 2008:
Makawa powinna wstawić odpowiedź - link z NCJRS to jest to.
Swift Translation Jul 18, 2008:
Tak bym to przetłumaczyła "sama z siebie" i wydaje mi się, że właśnie o to chodzi.
makawa (asker) Jul 18, 2008:
whole grain, tę stronę już widzieliśmy, nie jest UK i examination of glove marks to jedna odsłona. Jesteś przekonany/a??
makawa (asker) Jul 18, 2008:
NCJRS Abstract - National Criminal Justice Reference Service
- [ Tłumaczenie strony ]
Title: Glove Print Identification. Journal: Journal of Forensic Identification Volume:38 Issue:1 Dated:(January-February 1988) Pages:7-24 ...
www.ncjrs.gov/App/Publications/abstract.aspx?ID=113367 - 23k - Kopia - Podobne strony

glove print identification??
marzena l Jul 18, 2008:
Może to chodzi o latent prints/marks? Właściwie w którejś części por. Colombo zdejmował odciski z rękawiczek latexowych, ale teraz pewnie mają nowsze techniki
Jolo Jul 18, 2008:
McGraw-Hill Education Europe- [ Tłumaczenie strony ]The basics of crime scene photography Trace Evidence: Fibres, glass, hairs, paint and soil Impressions: footwear marks, instrument marks, glove marks and ...
www.mcgraw-hill.co.uk/html/0335214908.html - 44k - Kopia -
Jolo Jul 18, 2008:
Proponuje examination/experrtise of gloves marks - THE ROLE OF CRIME SCENE INVESTIGATOR IN ANTI-TERRORISM ...- [ Tłumaczenie strony ]Moreover, glove marks can be potential evidence and should be recovered as well. Consideration of revisiting the c
Jolo Jul 18, 2008:
O.K.- mam nadzieję,że ktoś bardziej kompetentny w tej dziedzinie podsunie coś lepszego.
makawa (asker) Jul 18, 2008:
Porównaj po angielsku i po polsku:
AFIS Automated Fingerprint Identification Systems
AFIS (Automatyczny System Identyfikacji Daktyloskopijnej)
Jolo Jul 18, 2008:
EXPERTteam- [ Tłumaczenie strony ]DACTYLOSCOPIC EXPERTISE. Identification of crime perpetrators by papillary line marks. FORENSIC MEDICAL EXPERTISE. Expertise of judicial documents ...
www.expertteam.co.yu/en/delokrug.html - 24k - Kopia - Podobne strony

Dactyloscopy - The science of fingerprints- [
makawa (asker) Jul 18, 2008:
ale czy właśnie fingerprint tests to nie będą badania daktyloskopijne (do tych też jest uprawniony)?
Stwierdza się, że pan X jest uprawniony do wykonywania ekspertyz kryminalistycznych z zakresu:
1. BADAŃ DAKTYLOSKOPIJNYCH
2. BADAŃ ŚLADÓW RĘKAWICZEK
makawa (asker) Jul 18, 2008:
http://www.kryminalistyka.fr.pl/crime_daktyloskopia_podzial....

Proposed translations

1 hr

fingerprints from (on)gloves examination (expertise)

Dactyloscopy - The science of fingerprints- [ Tłumaczenie strony ](A trained fingerprint expert then makes a final determination on whether ... Not only was Kindle able to obtain readable fingerprints from the gloves, ...
www.lawofficer.com/.../articles/lom/0404/Dactyloscopy.html;... - 36k - Kopia - Podobne strony


--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-07-18 08:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&suggon=0&q=crime finger...
Peer comment(s):
neutral Michal Berski : konia z rżedem temu, kto potrafi z rękawiczek zdjąć odciski palców - i gdzie w orygniale o odciskach mowa?
1 hr
Something went wrong...
5 hrs

examination of glove marks

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search