This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 9, 2008 11:56
15 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
قانون ربط الميزانية العامة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
الميزانية
قانون ربط الميزانية العامة
Proposed translations
(English)
4 +2 | General Appropriations Act (Budget) | azmi jbeili |
5 | Budget Enactment | Doaa Embabi |
4 | General Budget Approval Act | Mohsin Alabdali |
4 | Public Budget Limitation (ceiling) Act | Helmy Sanabary |
Proposed translations
4 mins
General Budget Approval Act
Declined
.
+2
14 mins
General Appropriations Act (Budget)
Declined
This is the accepted term
9 hrs
Public Budget Limitation (ceiling) Act
Declined
We can't use GENERAL, as we are talking about the state (Country) budget, so i would rather using PUBLIC. ربط can be expressed using Ceiling as a maximum limit or even Limitation.
However, using "Appropriations" can be acceptable if we are trying to work out how the Total Budget can be appropriated among different targeted activities/ ministries/ projects.
Appreciate your feedback and comments....
However, using "Appropriations" can be acceptable if we are trying to work out how the Total Budget can be appropriated among different targeted activities/ ministries/ projects.
Appreciate your feedback and comments....
2023 days
Budget Enactment
BUDGET ENACTMENT: This is where the budget is discussed, altered and ultimately approved by Congress.
source: http://www.transparencyreporting.net/index.php?option=com_co...
source: http://www.transparencyreporting.net/index.php?option=com_co...
Something went wrong...