Jul 3, 2008 14:01
15 yrs ago
English term
which may be referred to as a “bespoke” application
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
стандарт PCI DSS.
■ PA-DSS does NOT apply to a payment application developed for and sold to only one customer since this application will be covered as part of the customer’s normal PCI DSS compliance review. Note that such an application (which may be referred to as a “bespoke” application) is sold to only one customer (usually a large merchant or service provider), and it is designed and developed according to customer-provided specifications.
■ PA-DSS does NOT apply to a payment application developed for and sold to only one customer since this application will be covered as part of the customer’s normal PCI DSS compliance review. Note that such an application (which may be referred to as a “bespoke” application) is sold to only one customer (usually a large merchant or service provider), and it is designed and developed according to customer-provided specifications.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | заказное ПО | Jura Gorohovsky |
4 | индивидуальное/индивидуально разработанное приложение | Natalya Boyce |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
заказное ПО
которое можно назвать "заказным"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-03 14:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Или, что ближе к оригиналу, "заказное приложение".
http://www.crn.ru/numbers/reg-numbers/detail.php?ID=10039
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-03 14:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Или, что ближе к оригиналу, "заказное приложение".
http://www.crn.ru/numbers/reg-numbers/detail.php?ID=10039
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
индивидуальное/индивидуально разработанное приложение
.
Something went wrong...