Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grub screw
Spanish translation:
Tornillo sin cabeza
Added to glossary by
MERod
Sep 10, 2002 16:38
21 yrs ago
37 viewers *
English term
grub screw
English to Spanish
Tech/Engineering
Manuales de instalación
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | Tornillo sin cabeza, varilla roscada | MERod |
4 +1 | tornillo prisionero | Oso (X) |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Tornillo sin cabeza, varilla roscada
Eso es lo que aparece en el Eurodicautom
Subject - Mechanical Engineering (sn: construction and machine parts)(=MG)
Definition set screw having no projecting head.Its top is either slotted or provided with a socket
Reference Wüster,Machine Tool,1968
(1)
TERM headless set screw
Reference Wüster,Machine Tool,1968
Note {DOM} machinery parts:bolts and screws,UDC:621.882.219.4
(2)
TERM grub screw
Reference Wüster,Machine Tool,1968;Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
Note {DOM} machinery parts:bolts and screws,UDC:621.882.219.4
(3)
TERM headless screw
Reference Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
Note {DOM} machinery parts:bolts and screws,UDC:621.882.219.4
(1)
TERM tornillo sin cabeza
Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(2)
TERM varilla roscada
Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 16:45:45 (GMT)
--------------------------------------------------
A ver si esto sirve de ayuda.
En esta página http://www.contactar.com/fatan/pag1.htm aparecen tanto varillas roscadas como tornillos sin cabeza. Así puedes ver cada uno para saber cuál es cual.
En esta otra http://www.tornilleria.com/Varillas_roscadas.htm#varillas que también aparece en inglés, a las varillas roscadas las llama \"set screw\".
Espero que te sirva de ayuda y que no acabes perdiendo ningún \"tornillo\" ; )
Subject - Mechanical Engineering (sn: construction and machine parts)(=MG)
Definition set screw having no projecting head.Its top is either slotted or provided with a socket
Reference Wüster,Machine Tool,1968
(1)
TERM headless set screw
Reference Wüster,Machine Tool,1968
Note {DOM} machinery parts:bolts and screws,UDC:621.882.219.4
(2)
TERM grub screw
Reference Wüster,Machine Tool,1968;Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
Note {DOM} machinery parts:bolts and screws,UDC:621.882.219.4
(3)
TERM headless screw
Reference Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
Note {DOM} machinery parts:bolts and screws,UDC:621.882.219.4
(1)
TERM tornillo sin cabeza
Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(2)
TERM varilla roscada
Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 16:45:45 (GMT)
--------------------------------------------------
A ver si esto sirve de ayuda.
En esta página http://www.contactar.com/fatan/pag1.htm aparecen tanto varillas roscadas como tornillos sin cabeza. Así puedes ver cada uno para saber cuál es cual.
En esta otra http://www.tornilleria.com/Varillas_roscadas.htm#varillas que también aparece en inglés, a las varillas roscadas las llama \"set screw\".
Espero que te sirva de ayuda y que no acabes perdiendo ningún \"tornillo\" ; )
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
15 mins
tornillo prisionero
Hola Mike,
Otra opción que encontré en el "link" que le incluyo abajo.
Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^)
Otra opción que encontré en el "link" que le incluyo abajo.
Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^)
Something went wrong...