Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exoskeleton
Portuguese translation:
exoesqueleto
Added to glossary by
Vanessa Marques
Sep 9, 2002 19:17
21 yrs ago
English term
exoskeleton
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mantis/louva-a-deus, insects
The exoskeleton of the mantis.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | Exoesqueleto do louva-a-deus | Maria Luisa Duarte |
5 +8 | exoesqueleto | Armando A. Cottim |
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
Exoesqueleto do louva-a-deus
Exoesqueleto.(Exoskeleton – Ing). Estrutura de sustentação externa, formada por peças de cutícula, presente em todos os artrópodes.
Características gerais:
Apesar de sua grande diversidade, todos os artrópodes exibem, em comum, as seguintes características:
Exoesqueleto:
A cutícula de revestimento desses animais é formada por proteína e quitina, que é um polissacarídeo nitrogenado (C8H18O5N) insolúvel na água, álcool, alcalis, ácidos diluídos, ou pelos sucos digestivos de outros animais.
Como o esqueleto é bastante rígido, necessariamente limita o tamanho desses animais. São necessárias mudas ou ecdises periódicas para permitir o aumento de tamanho. A maioria dos artrópodes passa por 4 a 7 mudas até atingir o estágio adulto. A pele abandonada recebe o nome de exúvia.
Por possuírem revestimento externo rígido, os artrópodes apresentam crescimento descontínuo, por meio de mudas ou ecdises (induzidas por hormônio: a ecdisona).
Pode-se verificar, no gráfico acima, que correspondente a de um artrópode, onde observa-se que seu crescimento não é linear, mas ocorre \"em saltos\". A cada período de muda, libertando-se da antiga armadura, o artrópode a substitui por uma nova, ainda mole e distensível, e passa por um período de crescimento rápido, até que ocorre o enrijecimento do novo exoesqueleto. Tendo-se completado a sua solidificação, o crescimento é novamente interrompido, até que nova muda aconteça. O período entre duas mudas consecutivas é o período intermudas. À medida que o animal torna-se mais velho, os períodos de intermudas vão tornando-se progressivamente mais longos, até que as mudas deixam de acontecer, à exceção de alguns crustáceos que sofrem mudas ao longo de toda a vida.
Durante a época da muda, o animal torna-se particularmente vulnerável ao ataque dos predadores, por dois motivos:
1) a carapaça mole não representa barreira mecânica eficaz,
2) os músculos perdem a sua inserção resistente, e o animal move-se lentamente e por curtas distâncias. No caso particular dos artrópodes terrestres, há uma agravante: a carapaça recém-formada não é tão eficaz para dificultar a evaporação, e os animais estão sujeitos à desidratação.
Características gerais:
Apesar de sua grande diversidade, todos os artrópodes exibem, em comum, as seguintes características:
Exoesqueleto:
A cutícula de revestimento desses animais é formada por proteína e quitina, que é um polissacarídeo nitrogenado (C8H18O5N) insolúvel na água, álcool, alcalis, ácidos diluídos, ou pelos sucos digestivos de outros animais.
Como o esqueleto é bastante rígido, necessariamente limita o tamanho desses animais. São necessárias mudas ou ecdises periódicas para permitir o aumento de tamanho. A maioria dos artrópodes passa por 4 a 7 mudas até atingir o estágio adulto. A pele abandonada recebe o nome de exúvia.
Por possuírem revestimento externo rígido, os artrópodes apresentam crescimento descontínuo, por meio de mudas ou ecdises (induzidas por hormônio: a ecdisona).
Pode-se verificar, no gráfico acima, que correspondente a de um artrópode, onde observa-se que seu crescimento não é linear, mas ocorre \"em saltos\". A cada período de muda, libertando-se da antiga armadura, o artrópode a substitui por uma nova, ainda mole e distensível, e passa por um período de crescimento rápido, até que ocorre o enrijecimento do novo exoesqueleto. Tendo-se completado a sua solidificação, o crescimento é novamente interrompido, até que nova muda aconteça. O período entre duas mudas consecutivas é o período intermudas. À medida que o animal torna-se mais velho, os períodos de intermudas vão tornando-se progressivamente mais longos, até que as mudas deixam de acontecer, à exceção de alguns crustáceos que sofrem mudas ao longo de toda a vida.
Durante a época da muda, o animal torna-se particularmente vulnerável ao ataque dos predadores, por dois motivos:
1) a carapaça mole não representa barreira mecânica eficaz,
2) os músculos perdem a sua inserção resistente, e o animal move-se lentamente e por curtas distâncias. No caso particular dos artrópodes terrestres, há uma agravante: a carapaça recém-formada não é tão eficaz para dificultar a evaporação, e os animais estão sujeitos à desidratação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
+8
17 mins
exoesqueleto
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 19:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------
www.humornaciencia.hpg.ig.com.br/ noticias/exoesqueleto.htm
www.jornalismocientifico.com.br/ cienciagaiatahawking.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 19:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------
www.humornaciencia.hpg.ig.com.br/ noticias/exoesqueleto.htm
www.jornalismocientifico.com.br/ cienciagaiatahawking.htm
Peer comment(s):
agree |
José Cavalcante
7 mins
|
agree |
BrazBiz
28 mins
|
agree |
Kimberli Mäkäräinen
30 mins
|
agree |
hmercer
45 mins
|
agree |
José Casquilho
49 mins
|
agree |
Emilia Carneiro
49 mins
|
agree |
Henrique Serra
: sem dúvida
2 hrs
|
agree |
JoãoBorges
14 hrs
|
Something went wrong...