French to German Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

(NGO-Text, immer noch...)
Il y la connaissance de la société, "la *conjoncture*" du monde dans lequel nous sommes et que nous devons travailler pour mieux pouvoir dialoguer avec lui.

(conjoncture ist im O-Text in Anführungszeichen gesetzt)

Ich schliesse aus der Formulierung, dass hier mit conjoncture der allgemeine "Zustand" der Welt gemeint ist (und nicht der wirtschaftliche Konjunktur-Begriff). Gem. Definition Petit Robert: "Situation qui résulte d'une rencontre de circonstances et qui est considérée comme le point de départ d'une évolution, d'une
action." Sehr Ihr das anders? Irgendwelche kreativen Übersetzungsideen für diese erneut eher gewöhnungsbedürftige Satzkreation...?