Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
justerare
English translation:
certifier
Swedish term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
justerare
| 4 | certifier |
Hanne Rask Sonderborg
|
| 4 | minutes checker |
Sven Petersson
|
| 3 | scrutineers of the minutes |
USER0059 (X)
|
| 2 | approver |
Tania McConaghy
|
Jun 4, 2008 02:26: Hanne Rask Sonderborg Created KOG entry
Proposed translations
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
certifier
winner has been a past member of the Credentials Committee and certifier of the minutes of the Annual General Meeting.
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
minutes checker
http://www.metla.fi/eu/cost/e19/wg2mi012.pdf
http://www.swedish-zambian.org/Dokumentarkiv/Minutes%20swezamAGM07.pdf
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian)
Works in: Swedish to English, English
approver
scrutineers of the minutes
The general meeting shall choose at least one scrutineer of the minutes, unless the minutes are to be signed by all members and members’ representatives attending the meeting.
Something went wrong...