Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cor pulmonale
Spanish translation:
cor pulmonale
Added to glossary by
Cesar_U
Aug 28, 2002 22:46
21 yrs ago
9 viewers *
English term
cor pulmonale
English to Spanish
Medical
Es una enfermedad cardiovascular
Proposed translations
(Spanish)
4 | cor pulmonal | Fernando Muela Sopeña |
4 | cor pulmonale | Paola Nobizelli |
Proposed translations
7 mins
Selected
cor pulmonal
Eso.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 22:57:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, es \"pulmonalE\", la misma palbra que en inglés:
El Cor Pulmonale es un cuadro en el cual se produce una sobrecarga del ventrículo derecho del corazón como consecuencia de un aumento de la presión en los pulmones.
Al existir algún trastorno en los pulmones su circulación se ve dificultada, lo que aumentará la presión arterial en ellos repercutiendo en el corazón, que debe incrementar su trabajo para vencer la mayor resistencia que opone dicho aumento de la presión y poder mantener la circulación sanguínea pulmonar dentro de los rangos normales. Esto es muy importante dado que la función del ventrículo derecho es enviar hacia los pulmones la sangre que le llega desde la circulación general con poco oxígeno para ser oxigenada nuevamente con el oxígeno proveniente de la respiración.
Representa alrededor del 20 al 30% de las hospitalizaciones por insuficiencia cardíaca congestiva, con una mayor incidencia en el sexo masculino.
Las causas más comunes son los trastornos pulmonares crónicos, como la enfermedad pulmonar obstructiva, bronquiectasias, mucoviscidosis, etc.; las enfermedades de la caja torácica, cifoescoliosis, obesidad; y trastornos vasculares como un tromboembolismo pulmonar.
http://www.latinsalud.com/Inicio.htm?http://www.latinsalud.c...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 22:57:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, es \"pulmonalE\", la misma palbra que en inglés:
El Cor Pulmonale es un cuadro en el cual se produce una sobrecarga del ventrículo derecho del corazón como consecuencia de un aumento de la presión en los pulmones.
Al existir algún trastorno en los pulmones su circulación se ve dificultada, lo que aumentará la presión arterial en ellos repercutiendo en el corazón, que debe incrementar su trabajo para vencer la mayor resistencia que opone dicho aumento de la presión y poder mantener la circulación sanguínea pulmonar dentro de los rangos normales. Esto es muy importante dado que la función del ventrículo derecho es enviar hacia los pulmones la sangre que le llega desde la circulación general con poco oxígeno para ser oxigenada nuevamente con el oxígeno proveniente de la respiración.
Representa alrededor del 20 al 30% de las hospitalizaciones por insuficiencia cardíaca congestiva, con una mayor incidencia en el sexo masculino.
Las causas más comunes son los trastornos pulmonares crónicos, como la enfermedad pulmonar obstructiva, bronquiectasias, mucoviscidosis, etc.; las enfermedades de la caja torácica, cifoescoliosis, obesidad; y trastornos vasculares como un tromboembolismo pulmonar.
http://www.latinsalud.com/Inicio.htm?http://www.latinsalud.c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, sobre todo por las citas (me suelen pedir que fundamente)!"
10 mins
cor pulmonale
Embolismo pulmonar agudo (cor pulmonale agudo). ... (HVD. ST yT) anterior
----- índice ----- siguiente (Cor pulmonale crónico).
webs.comb.es/aranda/ehdcpa.html
EPOC y cor pulmonale crónico. ÂP de +90 ... y la HVD. (Cor pulmonale
agudo) anterior ----- índice ----- siguiente (BRIHH).
webs.comb.es/aranda/ehdcpc.html
... Cor pulmonale. Imágenes, Definición: ... El Cor pulmonale suele ser crónico
o de larga duración, pero puede convertirse en agudo y reversible. ...
www.viasalus.com/vs/B2C/cn/enciclopedia/ ESP/ency/article/000129.jsp
----- índice ----- siguiente (Cor pulmonale crónico).
webs.comb.es/aranda/ehdcpa.html
EPOC y cor pulmonale crónico. ÂP de +90 ... y la HVD. (Cor pulmonale
agudo) anterior ----- índice ----- siguiente (BRIHH).
webs.comb.es/aranda/ehdcpc.html
... Cor pulmonale. Imágenes, Definición: ... El Cor pulmonale suele ser crónico
o de larga duración, pero puede convertirse en agudo y reversible. ...
www.viasalus.com/vs/B2C/cn/enciclopedia/ ESP/ency/article/000129.jsp
Something went wrong...