May 20, 2008 10:19
16 yrs ago
English term
cisgenesis
English to French
Science
Genetics
Cisgenesis uses GM technology to transfer gene constructs from one plant variety to another, but all varieties are capable of interbreeding under natural conditions.
Proposed translations
(French)
3 +5 | cisgenese | liz askew |
4 +3 | cisgénèse | Usha KAIAVA TIROUVANZIAM |
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
cisgenese
with a grave accent on the second "e".
Cisgenic plants are similar to traditionally bred plants ...
Although transgenesis and cisgenesis both use the same genetic .... must be labelled as GM; and intellectual property rights on GM technologies and genes. ...
www.nature.com/embor/journal/v7/n8/full/7400769.html - Similar pages
Transgénèse et thérapie génique = Transgenesis and gene therapy
- [ Translate this page ]
Titre du document / Document title. Transgénèse et thérapie génique = Transgenesis and gene therapy. Auteur(s) / Author(s). JEANTEUR P. ; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4609955 - Similar pages
More results from cat.inist.fr »
La transgenèse
- [ Translate this page ]
Dossier sur la transgenèse. ... La transgenèse - ou transfert de gènes - est l'addition d'un gène étranger, appelé transgène, mais aussi dans d'autres cas ...
www.inrp.fr/Acces/biotic/biomol/transgen/accueil.htm - 5k - Cached - Similar pages
[PDF]
ZELFGEKLONEERDE GENETISCH GEMODIFICEERDE PLANTEN Schenkelaars ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Zijn er verschillen tussen zelfklonering/cisgenese en transgenese? .... Schaart, J. G., Towards consumer-friendly cisgenic strawberries which are less ...
www.sbcbiotech.nl/page/downloads/Zelfgekloneerde_GM_gewasse... - Similar page
cisgenese en transgenese
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-20 10:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
adjective = cisgenique??
[PDF]
Nutzen und Risiken der Freisetzung gentechnisch veränderter Pflanzen
File Format: PDF/Adobe Acrobat
par transgenèse? ✱. Prof. Dr. Beat Keller (projet II) ...... Une solution pourrait être, les faires cisgenique. Arrière-plan ...
www.nfp59.ch/files/downloads/Programmportraet_NFP59.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-05-20 10:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
sont dans son voisinage chromosomique.
Les organismes cisgéniques, au
demeurant plutôt rares, ne sont décidément
pas semblables aux variétés issues
de la sélection classique. La proposition
de ne pas réglementer la culture et la
consommation des plantes cisgéniques
sous le prétexte qu’on ne le fait pas pour
les variétés classiques n’est donc pas très
convaincante. Cela
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-20 10:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a peu de chance de faire
apparaître une toxine dans un maïs sélectionné,
cisgénique ou transgénique car
tout indique que cette espèce ne contient
pas de telles molécules. Un raisonnement
symétrique s’applique à des organismes
comme la pomme de terre, la tomate,
le coton ou le colza qui contiennent des
toxines naturelles.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-05-20 10:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think you should look at this site, where the above quotes are taken from:
Brèves
Cisgenic plants are similar to traditionally. bred plants: International regulations for ge- ... Schouten HJ, Krens FA, Jacobsen E. Do cisgenic ...
www.jle.com/.../00/04/2B/D8/telecharger.md?code_langue=fr&f... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-20 10:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
YES
= cisgenese
with the grave accent on the second "e".
transgenèse, et sans doute à un moindre
degré la cisgenèse, ne peuvent être considérées
comme totalement par essence à
l’abri de tels effets secondaires.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-20 10:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Make that a "5" in confidence level :-)
Cisgenic plants are similar to traditionally bred plants ...
Although transgenesis and cisgenesis both use the same genetic .... must be labelled as GM; and intellectual property rights on GM technologies and genes. ...
www.nature.com/embor/journal/v7/n8/full/7400769.html - Similar pages
Transgénèse et thérapie génique = Transgenesis and gene therapy
- [ Translate this page ]
Titre du document / Document title. Transgénèse et thérapie génique = Transgenesis and gene therapy. Auteur(s) / Author(s). JEANTEUR P. ; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4609955 - Similar pages
More results from cat.inist.fr »
La transgenèse
- [ Translate this page ]
Dossier sur la transgenèse. ... La transgenèse - ou transfert de gènes - est l'addition d'un gène étranger, appelé transgène, mais aussi dans d'autres cas ...
www.inrp.fr/Acces/biotic/biomol/transgen/accueil.htm - 5k - Cached - Similar pages
[PDF]
ZELFGEKLONEERDE GENETISCH GEMODIFICEERDE PLANTEN Schenkelaars ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Zijn er verschillen tussen zelfklonering/cisgenese en transgenese? .... Schaart, J. G., Towards consumer-friendly cisgenic strawberries which are less ...
www.sbcbiotech.nl/page/downloads/Zelfgekloneerde_GM_gewasse... - Similar page
cisgenese en transgenese
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-20 10:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
adjective = cisgenique??
[PDF]
Nutzen und Risiken der Freisetzung gentechnisch veränderter Pflanzen
File Format: PDF/Adobe Acrobat
par transgenèse? ✱. Prof. Dr. Beat Keller (projet II) ...... Une solution pourrait être, les faires cisgenique. Arrière-plan ...
www.nfp59.ch/files/downloads/Programmportraet_NFP59.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-05-20 10:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
sont dans son voisinage chromosomique.
Les organismes cisgéniques, au
demeurant plutôt rares, ne sont décidément
pas semblables aux variétés issues
de la sélection classique. La proposition
de ne pas réglementer la culture et la
consommation des plantes cisgéniques
sous le prétexte qu’on ne le fait pas pour
les variétés classiques n’est donc pas très
convaincante. Cela
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-20 10:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a peu de chance de faire
apparaître une toxine dans un maïs sélectionné,
cisgénique ou transgénique car
tout indique que cette espèce ne contient
pas de telles molécules. Un raisonnement
symétrique s’applique à des organismes
comme la pomme de terre, la tomate,
le coton ou le colza qui contiennent des
toxines naturelles.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-05-20 10:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think you should look at this site, where the above quotes are taken from:
Brèves
Cisgenic plants are similar to traditionally. bred plants: International regulations for ge- ... Schouten HJ, Krens FA, Jacobsen E. Do cisgenic ...
www.jle.com/.../00/04/2B/D8/telecharger.md?code_langue=fr&f... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-20 10:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
YES
= cisgenese
with the grave accent on the second "e".
transgenèse, et sans doute à un moindre
degré la cisgenèse, ne peuvent être considérées
comme totalement par essence à
l’abri de tels effets secondaires.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-20 10:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Make that a "5" in confidence level :-)
Peer comment(s):
agree |
Audrey Bernard-Petitjean
: cisgenèse : d'accord avec Liz (voir pdf sur le site suivant http://www.jle.com/fr/revues/agro_biotech/agr/e-docs/00/04/2...
43 mins
|
Merci!
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
57 mins
|
Merci!
|
|
agree |
Arnold T.
2 hrs
|
agree |
Isabelle Berquin
13 hrs
|
agree |
Ewa Chojnowska
2 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 hr
cisgénèse
transgénèse (plantes transgéniques) et
cisgénèse
cisgénèse
Example sentence:
la cisgénèse, actuellement handicapée. par la réglementation sur les OGM. Greenpeace réfute toute distinction. dès lors que l’on a recours au génie ..
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: Je pensais à ça au départ mais comme c'est très peu cité....
4 mins
|
merci
|
|
neutral |
liz askew
: Same as my contribution.
13 mins
|
OK but I saw cisgenese,(in fact mistake in my translation no é in genèse, if cisgenèse then it's yours :)
|
|
agree |
Lionel_M (X)
: On trouve cisgénèse et cisgenèse mais je préfère cette version
54 mins
|
merci Lionel, oui on trouve les 2.
|
|
agree |
:::::::::: (X)
2 hrs
|
merci
|
Discussion