Aug 26, 2002 15:26
21 yrs ago
English term
vitali antipov (X)
vitali antipov (X)
You'll be satisfied
Works in: English to Russian, English to Estonian, Estonian to Russian, and 1 more.
View
hydratzine
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemicals
Химическое вещество
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | hydrazine |
ferrogrus
|
| 4 +6 | гидразин |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 +6 | гидразин |
Viktor Nikolaev
|
| 4 +4 | гидразин |
Oleg Pashuk (X)
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
hydrazine
гидразин, диамид (если в оригинале опечатка)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Раз других вариантов нет, то будем надеятся что это точно опечатка. Спасибо всем."
+6
5 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
гидразин
Может быть, hydrazine?
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
0 min
|
| agree |
Denis Chesnokov
: наверняка в оригинале очипяточка
25 mins
|
| agree |
Yelena.
30 mins
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
2 hrs
|
| agree |
Alexandra Tussing
2 hrs
|
| agree |
Mark Vaintroub
11 hrs
|
+6
5 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
гидразин
Смотрите ниже.
Удачи!
de facto - Сильнодействующие ядовитые вещества. Гидразин и его производные
http://www.examen.ru/db/ExamineBase/catdoc_id/B5F3B2669938D5... 24.08.2002 (проверено 24.08.2002)Гидразин (NH2NH2) – это сильно гигроскопическая жидкость, обладающая заметной способностью ...
Замерзает гидразин при температуре плюс 1,5, кипит при температуре 113,5 (давление 760 ...
При температуре минус 5 плотность твердого гидразина составляет 1,146, жидкого при температуре 0-1,0253, а при температуре +15- ...
Реконструкция текста Москва
Показать страницы (2) с сайта http://www.examen.ru
Удачи!
de facto - Сильнодействующие ядовитые вещества. Гидразин и его производные
http://www.examen.ru/db/ExamineBase/catdoc_id/B5F3B2669938D5... 24.08.2002 (проверено 24.08.2002)Гидразин (NH2NH2) – это сильно гигроскопическая жидкость, обладающая заметной способностью ...
Замерзает гидразин при температуре плюс 1,5, кипит при температуре 113,5 (давление 760 ...
При температуре минус 5 плотность твердого гидразина составляет 1,146, жидкого при температуре 0-1,0253, а при температуре +15- ...
Реконструкция текста Москва
Показать страницы (2) с сайта http://www.examen.ru
Peer comment(s):
| agree |
ferrogrus
12 mins
|
| agree |
Yelena.
30 mins
|
| agree |
Viktor Nikolaev
1 hr
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
2 hrs
|
| agree |
Alexandra Tussing
2 hrs
|
| agree |
Mark Vaintroub
11 hrs
|
+4
6 mins
гидразин
There seems to be an error in original. I believe it should be "hydrazine", not hydraTzine
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 15:34:22 (GMT)
--------------------------------------------------
www.multitran.ru
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 15:34:22 (GMT)
--------------------------------------------------
www.multitran.ru
Peer comment(s):
| agree |
marfus
3 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
ferrogrus
11 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
11 hrs
|
Something went wrong...