Tina Lavrentiadou (asker) May 7, 2008:

No lo creo, en todo caso acabo de encotrar un término que pudiera encajar si se tratase de una maquinilla para hilados: "spun yarn winch". No sé si existe otra opción.

Alfonso Berron May 7, 2008:

Sin mayor contexto la pones dificil. De dónde es el escrito?? Podría estar hablando de un rastrillo de rasurar???