May 5, 2008 11:05
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Greek to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
reiteración de hecho o derecho
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
" por cuanto la relación entre el distribuidor y el comprador conlleva estabilidad, permanencia y reiteración de hecho o de derecho"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reaffirmation (either) de facto or by law |
Lynda Tharratt
|
| 5 | reiteration de facto or de jure |
Beatriz Pérez
|
Proposed translations
+3
1 hr
Lynda Tharratt
Native in English
Specializes in field
Accurate and Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
reaffirmation (either) de facto or by law
my take on this...
Representing Children Worldwide... any relative of the minor or by a person or institution under whose care the minor is confined, de facto or by law, whenever either of the parents is ...
www.law.yale.edu/rcw/rcw/jurisdictions/afw/capeverde/frontp... - 85k - Cached - Similar pages
SEC Info - Qualton Inc - 10KSB - For 12/31/00 - EX-10.8Such sublease shall include everything that de facto or by law pertains to the property (both land and buildings edified on such land), including all ...
www.secinfo.com/dRqWm.4fH1r.9.htm - 32k - Cached - Similar pages
Higher Education Policy - Liberties, Freedom and Autonomy: A Few ...... as a corollary the creation de facto or by law of 'virtual' universities whose activities extend to many countries and are almost universal. ...
www.palgrave-journals.com/hep/journal/v19/n1/full/8300111a.... - Similar pages
Social sciences and European society in the makingEven if consistent pieces of sovereignty passed, de facto or by law, from the. nation states to the EU (in the 12 states of the Euro-area, even the right to ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=318542 - Similar pages
[PDF] MERGER NOTIFICATION AND PROCEDURES TEMPLATE - TurkeyFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
which, either separately or in combination, de facto or by law,. grant the opportunity of exercising decisive influence on an ...
www.internationalcompetitionnetwork.org/media/archive0611/m... - Similar pages
European Green Party - – A Green Future for EuropeSpecial attention should be given to the Rome as they are subject to discrimination, de facto or by law, in several parts of Europe. ...
[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.europeangreens.org/cms/default/dok/153/153995.a_green_f... - 86k - Cached - Similar pages
[PDF] R E S O U R C E SFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
either has, or claims to have, de facto or by law, the power to. infringe or impair aboriginal or treaty rights. To paraphrase the ...
www.ucalgary.ca/~cirl/pdf/Resources82.pdf - Similar pages
Nigeria’s electric power sector reform: what shouldform the key ...of monopoly (de facto or by law) in charge of. ensuring a public electricity service;. *. Vertical integration of the three segments of produc- ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0301421503003574 - Similar pages
Representing Children Worldwide... any relative of the minor or by a person or institution under whose care the minor is confined, de facto or by law, whenever either of the parents is ...
www.law.yale.edu/rcw/rcw/jurisdictions/afw/capeverde/frontp... - 85k - Cached - Similar pages
SEC Info - Qualton Inc - 10KSB - For 12/31/00 - EX-10.8Such sublease shall include everything that de facto or by law pertains to the property (both land and buildings edified on such land), including all ...
www.secinfo.com/dRqWm.4fH1r.9.htm - 32k - Cached - Similar pages
Higher Education Policy - Liberties, Freedom and Autonomy: A Few ...... as a corollary the creation de facto or by law of 'virtual' universities whose activities extend to many countries and are almost universal. ...
www.palgrave-journals.com/hep/journal/v19/n1/full/8300111a.... - Similar pages
Social sciences and European society in the makingEven if consistent pieces of sovereignty passed, de facto or by law, from the. nation states to the EU (in the 12 states of the Euro-area, even the right to ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=318542 - Similar pages
[PDF] MERGER NOTIFICATION AND PROCEDURES TEMPLATE - TurkeyFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
which, either separately or in combination, de facto or by law,. grant the opportunity of exercising decisive influence on an ...
www.internationalcompetitionnetwork.org/media/archive0611/m... - Similar pages
European Green Party - – A Green Future for EuropeSpecial attention should be given to the Rome as they are subject to discrimination, de facto or by law, in several parts of Europe. ...
[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.europeangreens.org/cms/default/dok/153/153995.a_green_f... - 86k - Cached - Similar pages
[PDF] R E S O U R C E SFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
either has, or claims to have, de facto or by law, the power to. infringe or impair aboriginal or treaty rights. To paraphrase the ...
www.ucalgary.ca/~cirl/pdf/Resources82.pdf - Similar pages
Nigeria’s electric power sector reform: what shouldform the key ...of monopoly (de facto or by law) in charge of. ensuring a public electricity service;. *. Vertical integration of the three segments of produc- ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0301421503003574 - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
6 hrs
Beatriz Pérez
Native in Spanish
Specializes in field
Calidad y experiencia
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
reiteration de facto or de jure
de derecho: DER de jure (Routledge)
de facto y de jure en cursiva
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2008-05-05 17:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
Another variant: reiteration either de facto or de jure
Ejemplos:
de facto or de jure control over persons in detention, since...
www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/AdvanceVersions/CAT.C.GC.2.CRP.1.Rev.2.pdf
Such a loss could occur either de facto or de jure
de facto y de jure en cursiva
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2008-05-05 17:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
Another variant: reiteration either de facto or de jure
Ejemplos:
de facto or de jure control over persons in detention, since...
www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/AdvanceVersions/CAT.C.GC.2.CRP.1.Rev.2.pdf
Such a loss could occur either de facto or de jure
Something went wrong...