Apr 30, 2008 11:51
16 yrs ago
German term
FT.com (X)
Beschickungsmedium
German to Russian
Other
Engineering (general)
Die Verträglichkeit des Dichtringes bzw. die Eignung des Pressfitting-Systems aus Stahl für das jeweilige Beschickungsmedium ist immer in Absprache mit der Firma zu überprüfen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Заполняющая/рабочая среда |
Feinstein
|
| 3 +1 | загружаемый материал |
Aljona Fuhrmann
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
Заполняющая/рабочая среда
СНиП 3.05.07-85 Системы автоматизации.
Заполняющая среда. и ее параметры. Группа трубной проводки. Категория трубной проводки. Командные и питающие системы пневмо- и гидроавтоматики, ...
snip3050785.msk.ru/prilozh.shtml
Заполняющая среда. и ее параметры. Группа трубной проводки. Категория трубной проводки. Командные и питающие системы пневмо- и гидроавтоматики, ...
snip3050785.msk.ru/prilozh.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
Aljona Fuhrmann
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
загружаемый материал
загружаемый материал
Peer comment(s):
| agree |
Sybille Brückner
21 mins
|
| neutral |
Feinstein
: Как-то не принято говорить "материал" о жидких или газообразных средах
6 hrs
|
Something went wrong...