Apr 29, 2008 22:15
16 yrs ago
Spanish term
Accurate and Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
S.Ext
Spanish to English
Bus/Financial
Real Estate
balance sheet
Heading on balance sheet
"Fondos Propios y S.Ext."
I know that "Fondos Propios" is equity but what about S.Ext.
"Fondos Propios y S.Ext."
I know that "Fondos Propios" is equity but what about S.Ext.
Proposed translations
(English)
| 2 | external partners |
Maria Baquero
|
| 3 | external services |
Laura Gómez
|
Proposed translations
1 hr
Maria Baquero
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
external partners
"Socios externos" maybe?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose this answer because it seems the most likely of the two. Thanks to both of you for answering."
10 hrs
Laura Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
external services
¿Servicios externos?
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2008-04-30 09:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.juntadeandalucia.es/ep-hospitalponientealmeria/memorias...
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2008-04-30 09:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.juntadeandalucia.es/ep-hospitalponientealmeria/memorias...
Something went wrong...