This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
el siguiente escalado a los tramos de las cantidades de los proyectos
la parte cumplidora

Glossary entry

Spanish term or phrase:

proyectos de captación en marcha

French translation:

projets de prospection en cours

Added to glossary by Nazareth
Apr 28, 2008 07:02
16 yrs ago
Spanish term

proyectos de captación en marcha

Spanish to French Law/Patents Law: Contract(s) contrato de agencia
El REPRESENTANTE igualmente comunicará cada quince días la situación de los distintos proyectos de captación en marcha a través de un descargo enviado a la SOCIEDAD por correo electrónico o bien por fax En el descargo se contemplarán datos de posibles clientes (particulares, empresas) así como posibles acciones comerciales en marcha...
Proposed translations (French)
3 +3 projets de prospection en cours
4 projets de captation en cour
3 projets de captage en marche

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

projets de prospection en cours

una opcion...
Peer comment(s):
agree Zulema GONZALEZ RODRIGUEZ : Zulema Gonzalez
6 hrs
agree Verónica Vivas
7 hrs
agree Egmont
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
5 hrs

projets de captation en cour

suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-04-28 12:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

perdon es " projets de captation en cours
Something went wrong...
10 hrs

projets de captage en marche

S'il s'agit d'eau ou d'ondes, la traduction serait captage; malheureusement, on ne connaît pas le contexte.
Example sentence:

le captage d'eau ou d'ondes

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search