Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multiple (purchase)
Italian translation:
(acquisti) Multipli
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
multiple
| 3 +4 | multipli |
Antonio L.
|
| 5 | multipli |
Mirra_
|
| 4 | più / diversi / svariati |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | molteplici/numerosi/tanti |
Leonardo La Malfa
|
Apr 20, 2008 11:12: Francesca Siotto changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Accounting"
May 3, 2008 10:49: Antonio L. Created KOG entry
May 15, 2008 14:37: Antonio L. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/847684">Antonio L.'s</a> old entry - "multiple (purchase)"" to ""(acquisti) multipli""
Proposed translations
Elegante, veloce, preciso.
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
multipli
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
più / diversi / svariati
Italy
Translation Makes the Word Go Round!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
molteplici/numerosi/tanti
multipli
http://www.google.it/search?hl=it&q="ordini d'acquisto multi...
e anche un hit per la tua frase precisa precisa...
http://www.google.it/search?hl=it&q="ordini d'acquisto multi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-19 13:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Be' ci si mette un po' a fare delle ricerche per illustrare/spiegare meglio la propria risposta...
| Grazie. Nnn mi trovavo con la traduzione multipli legata a ordini di acquisto futuri e all'abbattimento dei costi. |
Something went wrong...