Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mediana, pendiente, ordenada
English translation:
median, slope, intercept
Added to glossary by
David Russell
Apr 19, 2008 10:51
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
South Africa
Mediana, pendiente, ordenada
Spanish to English
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Survey data
En una tabla de un estudo de remuneraciones aparece estos valores:
El titulo dice:
Mercado total - Fórmulas de mercado
Salario Básico
La tabla es por ejemplo (no esta completa aqui y no sale formateada aqui)
(columnas) De A Pendiente Ordenada
Percentil 75 115 210 236 16555
Percentil 75 210 404 373 -33744
Mediana 85 210 117 11160
Mediana 210 404 317 -30809
Promedio 85 210 151 7291
Promedio 210 404 331 -30472
Percentil 25 98 210 125 3329
Percentil 25 210 404 252 -23327
Gracias
Andrea
El titulo dice:
Mercado total - Fórmulas de mercado
Salario Básico
La tabla es por ejemplo (no esta completa aqui y no sale formateada aqui)
(columnas) De A Pendiente Ordenada
Percentil 75 115 210 236 16555
Percentil 75 210 404 373 -33744
Mediana 85 210 117 11160
Mediana 210 404 317 -30809
Promedio 85 210 151 7291
Promedio 210 404 331 -30472
Percentil 25 98 210 125 3329
Percentil 25 210 404 252 -23327
Gracias
Andrea
Proposed translations
(English)
| 4 | median, slope, intercept |
David Russell
|
| 4 -1 | Mean, ordered slope |
slothm
|
Change log
Apr 27, 2008 12:22: David Russell Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
David Russell
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality translation through partnership
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
median, slope, intercept
That's it. Check Eurodic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
-1
2 hrs
Mean, ordered slope
All the work force is divided into two groups.
1.- 25 percentils of the work force earn more than $ X.
2.- 75 percentils earn less than $ X.
Both are represented in two levels High and Low.
The results are ordered numerically according to the growing value of the slope.
There is no intercept between functions however the curves can be extrapolated to the cartesian axis where there is interception.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-04-21 16:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Please change Mean for Median.
1.- 25 percentils of the work force earn more than $ X.
2.- 75 percentils earn less than $ X.
Both are represented in two levels High and Low.
The results are ordered numerically according to the growing value of the slope.
There is no intercept between functions however the curves can be extrapolated to the cartesian axis where there is interception.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-04-21 16:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Please change Mean for Median.
Peer comment(s):
| disagree |
Giovanni Rengifo
: "media" and "mediana" are 2 different concepts.
1 hr
|
|
Sorry should have been median. An imperdonable blunder from someone that has several diplomas behind, theoretical and applied. Sorry again Giovanni.
|
Something went wrong...