Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exempted company
Croatian translation:
tvrtka izuzeta od/oslobođena od plaćanja poreza
Added to glossary by
eleonora_r
Apr 16, 2008 09:40
16 yrs ago
7 viewers *
English term
exempted company
English to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
u nazivu tvrtke
X, an exempted company organized under the laws of the Cayman Islands or its designated affiliate Y
X, an exempted company organized under the laws of the Cayman Islands or its designated affiliate Y
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +10 | tvrtka izuzeta od/oslobođena od vjerojatno poreza... |
marijana1 (X)
|
| 5 +1 | neoporeziva kompanija |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
+10
10 mins
Selected
tvrtka izuzeta od/oslobođena od vjerojatno poreza...
exempted company may apply to the Government of the Cayman Islands for exemption from any tax
Peer comment(s):
| agree |
ivanamdb
2 mins
|
| agree |
Maja Engel
3 mins
|
| agree |
Slavica Kosca
10 mins
|
| agree |
Natasa Djurovic
3 hrs
|
| agree |
Aleksandar Medić
4 hrs
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
: Zašto 'vjerojatno'? :-)
10 hrs
|
| agree |
Kristina Kolic
12 hrs
|
| agree |
Irena Vareskic
14 hrs
|
| agree |
sazo
1 day 21 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
10 hrs
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
neoporeziva kompanija
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 17 hrs
|
Discussion